ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЕЩАНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 8
1.1 Понятие политического дискурса в лингвистике 8
1.2 Речевые стратегии и речевые тактики в политическом дискурсе 14
1.3 Обещание как речевая тактика 18
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 21
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОБЕЩАНИЯ В ПРЕДВЫБОРНЫХ РЕЧАХ ДОНАЛЬДА ТРАМПА 22
2.1 Предвыборные речи Дональда Трампа как образец американского политического дискурса 22
2.2 Лексические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе 27
2.3 Синтаксические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе 30
2.4 Частотность использования языковых средств реализации обещания 33
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 41
Итак, представители разных областей знания на современном этапе говорят о наличии связи языковой системы и политики. Дискурс в целом и политический дискурс, в частности, является объектом лингвистического исследования и в то же время сложной семиотической системой, при этом к специфике политического дискурса относятся особые сферы референции. Прагматическая доминанта политического дискурса заключается в борьбе за власть, что оказывает детерминирующее воздействие на его структуру и выполняемые им в обществе функции. Написание настоящей курсовой работы позволило нам сделать следующие выводы:
1) Дискурс является динамическим, он имеет разворачивающийся во времени характер языкового общения, включает в себя динамический процесс языковой деятельности, вписанной в ее социальный контекст, и ее результат, представленный в виде текста. Выделение политического дискурса основывается на определении «борьба за власть», которое выводится из основного определения политики как деятельности, нацеленной на завладение властью и ее применение, а также на определении дискурса в качестве формы социального действия, которое регламентировано ценностями, социальными нормами, условностями (в качестве естественных идеологий) и социальной практикой, которая чаще всего ограничена и находится под воздействием структур власти и исторических процессов в государстве.
К коммуникативным особенностям политического дискурса можно отнести следующие: тематическая заданность, институциональность как непременный атрибут политической коммуникации, конвенциональность, которая проявляется в конвенциональных семантических формах (клише, идиомы, шаблоны), идеологичность как средство выражения и конструирования идеологии и сопряженное с последней мифотворчество, являющееся непременным атрибутом существования идеологий.
В настоящем исследовании прагматической особенностью политического дискурса явилось вычленение национально-культурных особенностей в современной Америке в качестве доминирующих, основывающихся на логическом построении с основой на тематический компонент политического дискурса.
Манипулятивность политического дискурса мы рассматривали в отношениях сознательного структурирования дискурсивной реальности, которая направлена на адекватное отражение основных когнитивных структур целевой аудитории, что нашло свое отражение в выступлениях американского политического лидера.
2) Предвыборные речи строятся при помощи определенных стратегий и тактик. Тактика – это один из этапов реализации стратегии. На данном этапе говорящий использует разнообразные языковые средства для оказания максимально воздействия на аудиторию. К самым популярным стратегиям политического дискурса относятся следующие: стратегия презентации, призыва, самопрезентации, дискредитации оппонента, аргументации, агитации, информационно-интерпретационная стратегия. Общим у всех этих стратегия является то, что для реализации каждой из них используется тактика обещания.
3) Дональд Трамп – республиканский кандидат в президенты является хорошим оратором, который владеет всем набором стратегий и тактик политической манипуляции. Так, Д. Трамп в своих выступлениях использует следующие стратегии: самопрезентация, дискредитирование оппонента, рациональное убеждение избирателей, моделирование альтернативного будущего. Речи Трампа разнообразны, что создается за счет экспрессивности, наличия различных риторических и стилистических приемов.
Американский политический лидер выгодно представляет своему электорату будущее страны, он четко знает, что именно нужно американскому народу, манипулирует сознанием при помощи концепта народ, является типичным представителем своей нации, который стремится к конкуренции, обещает все изменить в соответствии с потребностями людей.
4) Тактика обещания в речах Д. Трампа реализуется на лексическом и синтаксическом уровнях. При этом в 66% примеров мы отметили реализацию на синтаксическом уровне и 34% на лексическом. К лексическим средствам реализации тактики обещания относятся прилагательные, существительные, лексические повторы и единица promise. К синтаксическим средствам относится будущее время (will + глагол), конструкция be going to и модальные глаголы. В 55% случаев мы наблюдали будущее время, в 29% – конструкцию be going to и только в 16% – использование модальных глаголов.
1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева – М.: Сов. Энциклопедия, 2000. – С. 136–137.
2. Баранов, А.Н. Очерк когнитивной теории метафоры / А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов // Русская политическая метафора. Материалы к словарю. – М., 2011. – С. 184 – 193.
3. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – М.: КомКнига, 2012. – 210 с.
4. Калинин, К.Е. Коммуникативные стратегии убеждения в англоязычном политическом дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. Наук. – Н. Новгород, 2009. – 187 с.
5. Карасик, В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 2000 (а). – С. 5–20.
6. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепт, дискурс. / В.И Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 447 с.
7. Карпухина, Е.А. Специфика политического дискурса [Электронный ресурс] / Е. А. Карпухина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2011. – № 4. – С. 91 – 93. – Режим доступа: http://www.gramota.net/materials/2/2011/4/23.html. – Дата доступа: 16.06.2017.
8. Кобозева, И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности // Теория речевых актов. – Т. 17 из Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 2016. – С. 7 – 21.
9. Кубрякова, Е.С. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике / Е.С. Кубрякова, О.В. Александрова // Структура и семантика художественного текста: доклады VII междунар. конф. – М., 1999. – С. 186–197.
10. Лухина, Е.В. Социально-ориентированный дискурс в лингво-прагматическом освещении (на материале современного английского языка): автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.04 / Е.В. Лухина. – М., 2011. – 26 с.
11. Михалева, О.Л. Политический дискурс. Специфика манипулятивного воздействия / О.Л. Михалева. – М.: Либроком, 2009. – 256 с.
12. Паршина, О.Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России / О.Н. Паршина. – Астрахань, 2014. – 196 с.
13. Попова, Е.А. Политический дискурс как предмет культурно-лингвистического изучения // Языковая личность: проблемы значения и смысла: сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 2004. – С. 143 – 152.
14. Почепцов, Г.Г. Коммуникативная стратегия и тактика // Диалог глазами лингвиста. – Краснодар, 2014. – 317 с.
15. Серль, Дж. Теории речевых актов / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 2006. – Вып. 17. – С. 129 – 145.
16. Серль, Дж. Классификация иллокутивных актов / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 2006. – Вып. 17. – С. 170 – 194.
17. Труфанова, И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика // Филологические науки. – М., 2011. – № 3. – С. 56 – 65.
18. Чернявская, В.Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность / Учебное пособие. – М.: Либроком, 2009. – 248 с.
19. Чудинов, А.П. Современная политическая коммуникация: учебное пособие / отв. ред. А. П. Чудинов. – Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. пед. ун-та, 2009. – 292 с.
20. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса / Е.И. Шейгал. – Волгоград, 2000. – 431 с.
21. Эпштейн О.В. Семантико-прагматические и комуникативно-функциональные категории политического дискурса [Электронный ресурс] / О.В. Эпштейн // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2008. – № 2. – С. 150-156. – Режим доступа: http://www.gramota.net/materials/2/2008/2/55.html. – Дата доступа: 16.06.2017.
22. Bayley, P. Live oratory in the television age: the language of formal speeches // G. Ragazzini, D.R. Miller eds. Campaign language: Language, image, myth in the U.S. presidential election 1984. – Bologna: Cooperativa Libraria Universitatia Editrice Bologne, 1985. – P. 77 – 174.
23. Dijk, T.A. van. What is Political Discourse Analysis / T.A. van Dijk. – Amsterdam, 2008. – 348 p.
24. Hindelang, G. Einführung in die Sprechakttheorie. – Tübingen: Niemeyer 2014. – 218 S.
25. Rathmayer, R. Neue Elemente im russischen politischen Diskurs seit Gorbatschow // R. Wodak, F.R. Kirsch eds. Totalitare Sprache – langue de bois-language of dictatorship. – Wien: Passagen, 2005. – S. 195 – 214.
26. Think Progress [Electronic resource]. – Mode of access: http://thinkprogress.org/donald-trump-may-sound-like-a-clown-but-he-is-a-rhetoric-pro-like-cicero-ac40fd#.xkxnf06sh. – Date of access: 01.11.2017.
27. Trump Speech in Gettysburg, Pennsylvania, October 22, 2016 [Electronic resource]. – Mode of access: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1610/22/cnr.03.html. – Date of access: 01.11.2017.
28. Trump NYC speech on stakes of the election, June, 2016. [Electronic resource]. – Mode of access: https://www.politico.com/story/2016/06/transcript-trump-speech-on-the-stakes-of-the-election-224654. – Date of access: 01.11.2017.
29. Trump’s economic policy speech to Detroit Economic Club, August, 2016. [Electronic resource]. – Mode of access: http://thehill.com/blogs/pundits-blog/campaign/290777-transcript-of-donald-trumps-economic-policy-speech-to-detroit. – Date of access: 01.11.2017.
30. Trump Speech in Akron, Ohio, August, 2016 [Electronic resource]. – Mode of access: https://heavy.com/news/2016/08/read-full-transcript-donald-trump-rally-speech-akron-ohio-text/. – Date of access: 01.11.2017.
