Языковые средства создания имиджа политика в англоязычных СМИ на примере Д.Трампа

В данной дипломной работе было проведено исследование относительно языковых средств создания имиджа политика в англоязычных СМИ на примере Д.Трампа. За основу исследования брались американские и британские периодические издания: Daily News, The New York Times, USA Today, Forbes, The Economist, The Guardian. Из каждой из вышеупомянутых газет были взяты статьи с упоминанием американского президента Дональда Трампа.
В ходе исследования выполнены следующие задачи:
- изучена научная литература по лингвистической имиджелогии, определены понятия «имидж» и «имиджелогия»;
- выявлены языковые средства создания, участвующие в конструировании имиджа политика;
- собраны и систематизированы материалы англоязычных СМИ, в которых характеризуется Д.Трамп;
- выявлены доминантные лингвистические средства создания имиджа политика Д.Трампа в англоязычных СМИ;
- установлены прагматические характеристики таких языковых средств;
- определен доминирующий характер создаваемого имиджа Д.Трампа в англоязычных СМИ.
В данной работе принято следующее определение понятия «имидж»: это сознательно сформированный средствами массовой информации образ политического деятеля, наделяющий последнего дополнительными ценностями и дающий возможность продуцировать впечатления о нем, обеспечивающие стойкие ассоциации, прочно сформированное мнение в отношении субъекта, основанное на различных характеристиках из разных сфер деятельности. Изучением имиджа в его различных проявлениях занимается наука – имиджелогия, объектом которой является личность.
Для настоящего исследования интерес представляет политический имидж, под которым мы понимаем сформировавшийся в сознании избирателя характерный образ политического лидера. Конструирование имиджа осуществляется как на подсознательном уровне, т.е. стихийно, так и осознанно, когда происходит тщательный выбор характерных особенностей восприятия политика, продумывается новая модель, новый план создания выгодного политику образа. Обязательным для политического деятеля является наличие востребованных социальным контекстом характеристик, т.е. соответствие социальному заказу. При этом качества и характеристики меняются в различных типах аудитории, поэтому имидж позволяет выделить наиболее значимые, необходимые из них в зависимости от аудитории. Различные группы задают различные требования к качествам лидера, однако выбор необходимых черт происходит бессознательно.
Исходя из проанализированного материала был выявлен следующий лингвистический имиджевый портрет Д. Трампа:
- как слабого политика «weak and trammeled»;
- самоуверенного и глупого руководителя и лидера «confident and lacking in knowledge»: неоднократно президента обвиняли в пособничестве терроризма, бездействии и даже называют расистом, обобщая все вышесказанное называют угрозой для американского народа «dangerous leader»;
- как человека, Трампа представляют мужчиной, не уважающего женщин «serial sexual predator», намекая на его особенности в отношениях с противоположным полом, сравнивая с мультипликационным героем.
Отрицательный имидж формируется в результате использования таких языков средств лексического уровня как оценочные прилагательные (dangerous, weak, sexual), существительные (a racist, predator) и глаголы с оценочным компонентом значения (has threatened, ignoring, have failed to do).
Благодаря искусному использованию разнообразных средств создания заголовков разных видов электронные СМИ навязывают читателю жесткий имидж Д.Трампа, который стремительно набирает популярность среди избирателей.
Негативный имидж представляет собой намеренное высвечивание отрицательных качеств личности с целью формирования неблагоприятного отношения к ней. Американские СМИ формируют негативный имидж Дональда Трампа. Большая часть проанализированных нами статей сама по себе несет негативный контекст или освещает неприятное событие, при этом авторы намеренно добавляют личность Трампа и приписывают ему содеянное либо всеми возможными лексическими средствами связывают события с личными качествами президента.
Учитывая все вышесказанное, имидж Д. Трампа сформирован как имидж властителя с четким отрицательным отношением к лицам женского пола. На сегодняшний день в СМИ создан имидж Трампа как довольно властного, несдержанного и эмоционального лидера, основа поведения которого – демонстрация своих сил и полномочий.
Каждая из изученных статей свидетельствует о неоднозначном мнении американского общества в отношении своего президента. А малое количество положительных отзывов об его работе или жизни подтверждает полученный результат исследования. Проведенное исследование показало, насколько эффективно работают языковые средства в создании имиджа политика, как они создают определенное впечатление о нем, а также каким прочным оказывается сформированный прессой имидж.
Результаты исследования могут найти применение при разработке научной базы по вопросам актуализации политического имиджа, при составлении лекционных курсов по лингвострановедению или прецедентной базой для ведения практической деятельности по страноведению, стилистике, анализу текста.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Атлас, И.А. Синтаксические средства выражения эмоциональной оценки // автореф. дис..аспирант И.А. Атлас. – 2012, С. – 4
2. Васильева, А.Н. Газетно-публицистический стиль речи [Текст] / А.Н. Васильева. – М., 1982.
3. Винокур, Г.О. Культура языка / Г.О. Винокур. – М., 1929. – 521 с.
4. Власов, В.И. Газетные жанры / В.И. Власов. – М., 1971. – 425 с.
5. Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. – М.: Изд-во МГУ, 1984, С.132–162
6. Гайда, С. Жанры разговорных высказываний // Жанры речи: сб. науч. тр. / под ред. В.В. Дементьева. Вып. 2. Саратов : Колледж, 1999. С. 103-112.
7. Григорьева, О.Н. Публицистический стиль в системе функциональных разновидностей языка / О.Н. Григорьев // Язык средств массовой информации: учеб. пособие. – М.: Инфра-М, 2008, С. 355-356.
8. Дускаева, Л.Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров / под общ.ред. М.Н. Кожиной: изд. 2-е, доп., испр. СПб.: СПбГУ: Филол. факультет, 2012. 274 с.
9. Дускаева, Л.Р. Выражение диалогичности в газетных текстах 1981-1991 гг. // дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 1995. 167 с.
10. Жинкин, Н.И. Речь как проводник информации / Н.И. Жинкин. – М., 1982. – 481 с.
11. Здоровега, В.И. Слово тоже есть дело: Вопросы теории публицистики *В.И. Здовега. – М.: Мысль, 1979, С. – 174.
12. Змановская, Е.В. Структурно-динамическая концепция девиантного поведения / Е.В. Змановская. – Изд-во СПб. ун-та МВД России, 2005. 274 с. ... 2012. Вып. 6 (121). С. 126–130.
13. Кибрик, А. А. Обосновано ли понятие «дискурс СМИ»? // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Сб. науч. тр. Орёл, 2008. С. 6-11.
14. Клушина, Н.И. Стилистика публицистического текста / Н.И. Клушина. – М., 2008. – 45 с.
15. Кожина, М.Н. Проблемы специфики и системности функциональных стилей речи : дис. ... д-ра филол. наук. М., 1970. 253 с.
16. Кожина, М.Н. К основаниям функциональной стилистики / М.Н. Кожина. – Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1968. – 251 с.
17. Константинова, В.Г. Феномен имиджа в научных исследованиях / В.Г. Константинова // Вестник Костромского государственного университета. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. – 2011. – № 4. – С. 221–224.
18. Костомаров, В.Г. Русский язык на газетной полосе [Текст] / В.Г. Костомаров. – М., 1971. – 155 с.
19. Кройчик, Л.Е. Система журналистских жанров // Основы творческой деятельности журналиста: учебник для студ. вузов по спец. «Журналистика» под ред. С.Г. Корконосенко. – СПб.: Знание, 2000. – С. 125-167.
20. Кузин, Ф.А. Современный имидж делового человека, бизнесмена, политика / Ф.А. Кузин. – М.: Ось-89, 2002. С. 234
21. Лисовский, С.Ф. Политическая реклама / С. Ф. Лисовский. – М.: Маркетинг, 2000. С. – 75.
22. Лебон, Г. Психология народов и масс / Г. Лебон – СПб.: Макет, 1995. – 311с.
23. Ляпун, С.В. Газетная публицистика в парадигме лингвистических исследований ХХI в. // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2. Филология и искусствоведение. 2011. Вып. 1. – С. 109-115.
24. Маркелова, Т.В. Семантика оценки и средства ее выражения в русском языке / Т.В. Маркелова //Учеб. пособие по спецкурсу. – М.: Изд-во МПУ, 1993. – 125 с.
25. Мельник, Г.С., Тепляшина А.Н. Основы творческой деятельности журналиста / Г.С. Мельник, А.Н. Тепляшина. – СПб.: Питер, 2008. – 272 с.
26. Новикова, Е.Н. Технологии и механизмы формирования имиджа политического лидера / Е.Н. Новикова // Известия высших учебных заведений. Общественные науки. Политика. – 2009. – № 2. – С. 19 – 25.
27. Панасюк, А.Ю. Формирование имиджа. Стратегия. Психотехнологии. Психотехники / А.Ю. Панасюк. – 3-е изд., стер. – М.: Омега-Л, 2009. С. – 76.
28. Пархоменко, Я.А. Публицистическая составляющая медийного образа Я.А. Пархоменко // Вестник электронных и печатных СМИ. – 2015. – №1 (23). – С. 31-49.
29. Пономарева, О.А. Вербализация политического имиджа в российских и американских средствах массовой информации: дис. канд. экон. наук: 10.02.08 / О.А. Пономарева. – ВолГУ, 2008. С. – 127.
30. Почепцов, Г.Г. Имиджелогия / Г.Г. Почепцов. – М.: Рефл – бук, 2006. С. – 57.
31. Прохоров, Е.П. Исследуя журналистику: Теоретические основы, методология, методика, техника работы исследователя / Е.П. Прохоров. – М.: РИП-Холдинг, 2006. – 202 с.
32. Рождественский, Ю.В. Общая филология / Ю.В. Рождественский. – М.: Инфра-М, 1996. – 249 с.
33. Розенталь, Д.Э. Стилистика газетных жанров / Д.Э. Розеталь. – М: МГУ, 1981. – 262 с.
34. Салимовский, В.А. Жанры речи в функционально-стилистическом освещении (научный академический текст). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. – 236 с.
35. Солганик, Г.Я. Синтаксическая стилистика [Текст] / Г.Я. Солганик. – М.: Высшая школа, 1973.
36. Солганик, Г.Я. Стиль репортажа [Текст] / Г.Я. Солганик. – М., 1970. – 255 с.
37. Солдаткина, Т.А. Лексические способы выражения оценки во фразеологии и паремиологии// Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2016. № 3(57): в 2-х ч. Ч. 1. C. 178-180.
38. Шепель, В.М. Имиджелогия. Как нравиться людям / В.М. Шепель. М.: Народное образование, 2002. – С.12 – 17.
39. Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра / Жанры речи: сб. науч. тр. / под ред. Шунейко, А. А., Авдеенко А. А. Тактики речевого поведения // Русская речь. 2010. № 2. С. 57-63.
40. Конкурентор успеха – [Электронный источник] – Режим доступа: http://constructorus.ru/uspex/imidzh-cheloveka.html. – Дата доступа – 04.02.2018.
41. McConnell-Ginet S. Adverbs and Logical Form: A Linguistically Realistic Theory // Language. 1982. Vol. 58. № 1. P. 144-184. Lexical means of expressing value in phraseology and paremiology of the english language.

СТАТЬИ

1. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.nydailynews.com/newswires/news/business/trudeau-discusses-nafta-trump-university-chicago-article-1.3806801. – Дата доступа – 08.02.2018
2. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.nydailynews.com/opinion/mr-president-reporting-dangerous-leader-article-1.3829894. – Дата доступа – 08.02.2018
3. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.nydailynews.com/opinion/trump-shoots-blanks-article-1.3823547. – Дата доступа. – 08.02.2018
4. The New York Times – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2018/02/06/opinion/trump-financial-crisis.html. – Дата доступа. – 08.02.2018
5. The New York Times – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.nytimes.com/2018/02/07/opinion/trump-republicans-vote-democrat.html. – Дата доступа. – 08.02.2018
6. The New York Times – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.nytimes.com/2018/02/06/opinion/pep-le-pew-trump.html. – Дата доступа. – 08.02.2018
7. USA Today – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2018/02/20/poll-most-americans-say-congress-trump-not-doing-enough-stop-mass-shootings/354558002/. – Дата доступа. – 08.02.2018
8. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2018/02/07/white-house-misspells-frederick-douglass-name-email/317966002/. – Дата доступа. – 08.02.2018
9. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/opinion/2018/02/08/battle-gettysburg-lessons-trumps-gop-quit-mud-wrestling-and-stand-your-ground-michael-medved-column/310571002/. – Дата доступа. – 08.02.2018
10. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/oct/24/donald-trump-terrorism-cnn-obama-clinton. – Дата доступа. – 25.10.2018
11. The Economist – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.economist.com/united-states/2018/08/09/never-trump-republicans-could-have-their-revenge. – Дата доступа. – 23.10.2018
12. The Economist – Режим доступа: https://www.economist.com/leaders/2018/05/24/why-corporate-america-loves-donald-trump – Дата доступа. – 23.10.2018
13. Forbes – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.forbes.com/sites/chuckdevore/2018/10/16/the-trump-manufacturing-jobs-boom-10-times-obamas-over-21-months/#bb38e6d58508. – Дата доступа. – 23.10.2018
14. Forbes – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.forbes.com/sites/davidblackmon/2018/10/15/trump-is-right-to-proceed-with-caution-on-the-khashoggi-situation/#1089117b5e58. – Дата доступа. – 23.10.2018
15. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2018/oct/22/florida-governor-ron-desantis-andrew-gillum-republican-democrat. – Дата доступа. – 23.10.2018
16. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2018/oct/22/anti-muslim-rhetoric-widespread-among-candidates-trump-era. – Дата доступа. – 23.10.2018
17. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/news/politics/elections/2018/10/22/nbc-wsj-poll/1726244002/. – Дата доступа. – 23.10.2018
18. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/opinion/nation-now/2018/10/20/impeachment-donald-trump-watergate-lessons-partisanship-column/1698112002/. – Дата доступа. – 23.10.2018
19. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2018/10/15/donald-trump-florida-visit-hurricane-michael/1649470002/. – Дата доступа. – 23.10.2018
20. The White House – [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-trumps-100-days-historic-accomplishments/. – Дата доступа. – 23.10.2018
21. USA Today – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2019/01/19/government-shutdown-trumps-offer-lead-deal-democrats/2625162002/. – Дата доступа. – 20.01.2019
22. USA Today – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.usatoday.com/story/opinion/2019/01/20/trump-proving-not-obama-but-likeminded-middle-east-wars-column/2605623002/. – Дата доступа. – 20.01.2019
23. The New York Times – [Электронный источник] –Режим доступа: https://www.nytimes.com/2019/01/19/us/politics/trump-immigration-conservatives-democrats.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
24. The New York Times – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2019/01/19/us/politics/trump-proposal-daca-wall.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
25. The New York Times – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2019/01/18/business/economy/government-shutdown-polls-economy.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
26. The New York Times – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.economist.com/united-states/2019/01/19/donald-trump-v-congress. – Дата доступа. – 20.01.2019
27. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2018/jan/12/unkind-divisive-elitist-international-outcry-over-trumps-shithole-countries-remark. – Дата доступа. – 20.01.2019

28. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/19/donald-trump-government-shutdown-deal-democrats-white-house-address. – Дата доступа. – 20.01.2019
29. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/20/nancy-pelosi-donald-trump-shutdown. – Дата доступа. – 20.01.2019
30. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/20/government-shutdown-donald-trump-amnesty-migrants. – Дата доступа. – 20.01.2019
31. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/20/trump-shutdown-stephen-miller-fox-news-rush-limbaugh. – Дата доступа. – 20.01.2019
32. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/18/donald-trump-two-years-five-key-policy-areas. – Дата доступа. – 20.01.2019
33. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/18/trump-michael-cohen-lie-congress-moscow-project-democrats. – Дата доступа. – 20.01.2019
34. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/world/2019/jan/18/north-korea-kim-yong-chol-pompeo-trump-second-summit. – Дата доступа. – 20.01.2019
35. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/live/2019/jan/18/trump-latest-live-news-updates-michael-cohen-mueller-lie-reports-moscow-russia-us-politics-today?page=with:block-5c422c69e4b0197a614f5e15#block-5c422c69e4b0197a614f5e15. – Дата доступа. – 20.01.2019
36. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/18/michael-cohen-robert-mueller-responds-lying-congress-buzzfeed-report. – Дата доступа. – 20.01.2019

37. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/business/2019/jan/19/doomsayers-warn-economic-slump-early-next-year. – Дата доступа. – 20.01.2019
38. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/jan/20/government-shutdown-trump-tax-cuts-trumponomics. – Дата доступа. – 20.01.2019
39. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/20/donald-trump-foreign-policy-peace-casualty. – Дата доступа. – 20.01.2019
40. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/20/forget-the-border-crisis-it-is-trumps-shutdown-thats-made-us-less-safe. – Дата доступа. – 20.01.2019
41. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/19/john-kelly-donald-trump-cliff-sims-book. – Дата доступа. – 20.01.2019
42. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/2019/jan/18/trump-success-roberts-county-texas-republicans. – Дата доступа. – 20.01.2019
43. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/business/2017/feb/03/demand-for-gold-hits-four-year-high-after-votes-for-brexit-and-trump. – Дата доступа. – 20.01.2019
44. The Guardian – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/money/us-money-blog/2016/may/05/gold-market-investment-donald-trump. – Дата доступа. – 20.01.2019
45. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/opinion/ny-oped-gop-shutdown-20190120-story.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
46. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/news/politics/ny-news-giuliani-cohen-trump-tower-russia-20190120-story.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
47. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/opinion/ny-oped-kings-dream-trumps-nightmare-20190117-story.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
48. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/news/politics/ny-pol-trump-announcement-border-congress-wall-20190119-story.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
49. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/news/politics/ny-pol-gillibrand-new-yorkers-trump-white-house-run-20190117-story.html. – Дата доступа. – 20.01.2019
50. Daily News – [Электронный источник] – Режим доступа: https://www.nydailynews.com/national-sports/sns-jesse-jackson-says-president-trump-serving-fast-food-to-clemson-football-team-was-disgraceful-20190119. -story.html – Дата доступа. – 20.01.2019