Лингвистический анализ стихотворения «Бородино»

1. Творчество Лермонтова питали традиции романтической лирики декабристов, ему была близка мятежная поэзия Д.Г. Байрона. Особенности романтического искусства отвечали индивидуальному складу Лермонтова-поэта, помогли ему выразить свободолюбивые и мятежные идеалы, утвердить идею свободы личности. Лермонтовский романтизм, далёкий от всякой созерцательности, наполнен трагически обострённым чувством, напряжённой мыслью; при этом он включает элементы реалистического видения мира, постепенно занимавшие всё большее место в поэзии Лермонтова.
Загадка М.Ю. Лермонтова – вечная тема как для людей, всерьез занимающихся его творчеством, так и для тех, кто хоть раз входил в творческий мир поэта через его стихи и прозу. Параграф содержит материал о значимых событиях жизни Лермонтова и о том, какое место в его судьбе занимали Тарханы, в прошлом – имение бабушки великого поэта России, в настоящем – музей-заповедник. Биографические истоки многозначности слова М.Ю. Лермонтова – это его жизнь, места, где он был, люди, которых он встречал. Все это оказала неизгладимое впечатление на юного гения.
2. В творчестве М.Ю. Лермонтова находят специфическое преломление большинство традиционных романтических мотивов: мотив свободы, мотивы одиночества, изгнанничества, странствий, бегства от действительности, поиск идеала, мотив единства природы и человека; некоторые из них усложняются и дополняются другими мотивами. Своеобразную трактовку в творчестве Лермонтова получает и мотив свободы: в зрелом творчестве традиционные романтические чертам обретают новые качества. Серьезной трансформации подвергается и образ романтического героя – от бунтаря и исключительной личности – до героя, обладающего легко узнаваемыми, типическими чертами, что свидетельствует о проникновении реалистических тенденций в творчество М.Ю. Лермонтова. Особое место у Лермонтова занимает «кавказская» тематика как реализация «экзотического направления в романтизме: освободительная война горцев, их быт, традиции и фольклор, реалии Кавказской войны – становятся сквозными темами произведений М.Ю. Лермонтова разных периодов.
В творчестве М.Ю. Лермонтова метафора – это не только средство лексической выразительности, но и способ создания словоассоциативности, семантической многозначности поэтического слова и способ развертывания образов. Метафоры, основанные на образах природы, выполняют в поэзии гения изобразительно-выразительные функции. Они подчеркивают мысли лирического героя, создают общее эмоциональное впечатление у автора и читателя. Метафорические образы природы служат для более глубокого понимания идейного содержания произведения. Для М.Ю. Лермонтова человек и природа имеют тесную глубинную связь. Широкое использование природных образов в творчестве поэта говорит о его большой любви к миру природы, а искусное использование поэтического приема метафоры в реализации данных образов показывает исключительное мастерство художника.
3. Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино» (1837) посвящено Бородинскому сражению во время Отечественной войны 1812 г. между русской армией (главнокомандующий генерал М.И. Кутузов) и французской армией Наполеона I. Сражение состоялось 26 августа (7 сентября) в районе с. Бородино, в 124 км к западу от Москвы. М.И. Кутузов после осмотра позиции решил дать противнику генеральное сражение, чтобы упорной обороной ослабить французскую армию и остановить ее продвижение к Москве. Сосредоточив свыше 2/3 сил на правом фланге, М.И. Кутузов надежно прикрыл Новую Смоленскую дорогу, по которой наступал Наполеон. Наполеон стремился разгромить русскую армию, намереваясь прорвать центр русской позиции, обойти ее левый фланг и отрезать русскую армию от дорог на Москву. Силы сторон были примерно равными: в русской армии – ок. 132 тыс. человек, 624 орудия; во французской армии – ок. 135 тыс. человек, 587 орудий. [4, с. 578] Генеральному сражению предшествовал бой 24 августа за Шевардинский редут, где русские войска под командованием генерала А.И. Горчакова (около 8 тыс. пехоты, 4 тыс. кавалерии и 36 орудий) в течение всего дня героически отражали атаки превосходящих сил противника (30 тыс. пехоты, 10 тыс. кавалерии и 186 орудий).
Проведенный лингвистический анализ лирического текста с опорой на семантику словообраза стихотворения «Бородино», отразил. что для создания художественного образа героев битвы автор использует изобразительно-выразительные средства и стилистические приемы. Среди них можем выделить эпитеты: грозная сеча, сырая земля, летучий дым и др.; метафоры: гора кровавых тел, протяжный вой орудий, картечь визжала, затрещали барабаны; метонимия: считать мы стали раны, вернулись с поля и синекдоха: Москва, спаленная пожаром; французу отдана, ...угощу я друга, рука бойцов колоть устала, изведал враг, а также сравнения и сравнительные обороты: ломить стеною; как наши братья умирали; двинулись, как тучи; носились знамена, как тени; земля тряслась, как наши груди; фразеологизмы: зимние квартиры, ушки на макушке, ломить стеною, что толку, клятва верности, затеять бой, стоять до конца и др.
Таким образом, можем заключить, что все средства, включенные в ткань произведения, соответствуют жанровому решению и речевой организации текста автора, создавшего народную оду, утверждающую, что русский народ обладает силой и мощью, он истинный творец истории, и победа в войне 1812 г. – заслуга простых солдат. В «Бородино» отражен патриотический подъем русского народа, его готовность умереть за свою родину. И эта глобальная эпическая тема, этот пафос в поэме «Бородино» выражен через диалог двух поколений времен войны и, конечно, диалог, который идет через все времена. М.Ю. Лермонтов подчеркнул роль и значимость подвига простых солдат во время Отечественной войны 1812 года.

1. Бердичевский, Я. И. Книжные знаки современников М. Ю. Лермонтова / Я. Бердический. – Киев ; Берлин : Изд-во С. Бродовича, 2013. – 117 с.
2. Белинский, В. Г. Герой нашего времени : Сочинение М. Лермонтова / [Послесл. и примеч. О. С. Смирновой]. – Москва : Гослитиздат, 2008. – 110 с.
3. Герасименко, А. А. Подобен богу: ретроспектива жизни М. Ю. Лермонтова / Андрей Ге ; ТГ «Гений М. Ю. Лермонтова». – Москва : У Никитских ворот, 2012. – 327 с.
4. Яковкина, Е. И. Летопись жизни и творчества М. Ю. Лермонтова / Ел. Яковкина ; Гос. музей «Домик Лермонтова». – Пятигорск : Тип. изд-ва «Молот», 2010 (Ростов н/Д). – 32 с.
5. Андроников, И. Л. Жизнь Лермонтова / И. Л. Адронников – Москва : Альфа – М, 2017. – 80 с.
6. Жизнь и смерть Лермонтова / [ред. Т. Н. Прокопьева]. – Москва : Человек, 2007. – 245 с.
7. Нейман, Б. В. Жизнь и поэзия Лермонтова : К столетию со дня рождения / Б. В. Нейман. – Киев : И.И. Самойненко, 2019. – 32 с.
8. Абсава, Г. И. Четыре года из жизни поручика Лермонтова / Георгий Абсава. – Москва : Золотой Витязь, 2008. – 128 с.
9. Волгин, А. М.Ю. Лермонтов, его жизнь и творчество / биогр. очерк А. Волгина. – Москва : т. д. А.П. Коркин и А.В. Бейдеман, 2012. – 31 с.
10. Здобнов, Н. В. Книга в жизни М. Ю. Лермонтова / Н. В. Здобнов. – Москва : Инфо, 2008. – 21 с.
11. Записки грустного романтика Лермонтова / Весиль Дэ'Амельяноа. – Москва : У Никитских ворот, 2012. – 103 с.
12. Стрельцов, В. И. Соотношение русского и западноевропейского романтизма как историко-литературная проблема в критике В.Г. Белинского : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / В. И. Стрельцов. – Москва, 1986. – 181 с.
13. Якушкевич, А. С. История русской литературы первой трети XIX века. Допушкинская эпоха : монография / А. С. Янушкевич. – Москва : ФЛИНТА, 2013. – 155 с.
14. Лермонтовская энциклопедия / Гл. ред. В. А. Мануйлов. – М. : Сов. энциклопедия, 1981. – 784 с.
15. Горланов, Г. Е. Творчество М.Ю. Лермонтова в контексте русского духовного самосознания : диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.01 / Горланов Геннадий Елизарович; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. – Москва, 2010. – 397 с.
16. Дубнова, Н. В. Творчество М.Ю. Лермонтова в контексте евразийского диалога культур : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.02 / Н. В. Дубнова. – Махачкала, 2007. – 141 с.
17. Кисилева, И. А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система : диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.01 / Киселёва Ирина Александровна; [Место защиты: ГОУВПО «Московский государственный областной университет»]. – Москва, 2011. – 311 с.
18. Летопись жизни и творчества М. Ю. Лермонтова / А.А. Вискатов. – М. : Рус. панорама, 2003. – 703 с.
19. Улитина, Н. М. Экзистенциальные проблемы человека в творчестве М.Ю. Лермонтова : опыт культурологической интерпретации : диссертация ... кандидата культурологии : 24.00.01 / Улитина Наталья Михайловна; [Место защиты: Ур. федер. ун-т имени первого Президента России Б.Н. Ельцина]. – Екатеринбург, 2017. – 175 с.
20. Парамонов, Д. В. Культурологическая интерпретация тринитарной модели творчества М.Ю. Лермонтова : диссертация ... кандидата культурологии : 24.00.01 / Парамонов Дмитрий Вячеславович; [Место защиты: Морд. гос. ун-т им. Н.П. Огарева]. – Саранск, 2017. – 182 с.
21. Представления о метафоре [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/5595/1/17%20ПРОКОПЧУК.pdf
22. Чжан Яньцю. Языковые средства передачи эмоций в прозе писателей XIX века : на материале повестей А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова и Н.В. Гоголя : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Чжан Яньцю; [Место защиты: Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого]. – Великий Новгород, 2019. – 176 с.
23. Тан Дини Московская школа лермонтоведения : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Тан Дини; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. – Москва, 2019. – 214 с.
24. Богачев, И. А. О космогенных основаниях художественной культуры : на примере лирики М.Ю. Лермонтова : диссертация ... кандидата культурологии : 24.00.01 / Богачёв Илья Альбертович; [Место защиты: Сарат. гос. техн. ун-т им. Гагарина Ю.А.]. – Саратов, 2017. – 208 с.
25. Поташова, К. А. Влияние живописи на эстетический идеал русской поэзии первой трети XIX века : А.С. Пушкин и М.Ю. Лермонтов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Поташова Ксения Алексеевна; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. – Москва, 2015. – 267 с.
26. Кубрякова, Е. С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» / Теория языка. Вестник ВГУ, Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Воронеж. – № 1. – 2001. – С. 7 – 9.
27. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2009. – 477 с.
28. Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров. – Текст : непосредственный // Бахтин М. М. Собрание сочинений. – Москва : Русские словари, 1996. – Т. 5: Работы 1940-1960 гг. – С. 159 – 206.
29. Лермонтов, М. Ю. Сочинения в двух томах / М. Ю. Лермонтов. – Москва : Правда, 1988. – 720 с
30. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: [в 4 т.] / [cоч.] Владимира Даля. 11-е изд. – Санкт-Петербург; Москва : т-во М. О. Вольф, 2019. – С. 785.