Интерпретация образа эльфов в романе Лорда Дансени «Дочь Короля Эльфландии»

В седьмой главе «Дочь Короля Эльфландии» мы можем наблюдать устоявшийся образ «похищенного человека». Перед нами встает образ маленькой девочки, чье имя нам неизвестно. Дитя, находившееся в моменте взросления, встречает волшебное существо, тролля, который предлагает от скуки уйти вместе с ним в Эльфландию. Но девочка оказалась психологически сильной и отказалась: «Дитя надолго задумалось. Другим детям уже случалось уходить, но эльфы всегда посылали на их место подменыша, так что по пропавшим никто особенно не скучал, ведь никто не знал правды1» [7]. Так, ради забавы волшебные существа иногда похищали детей и подменяли их, чтобы никто не догадался. Вероятно, это связано с кельтскими обычаями и верованиями, когда эльфы воровали детей, которых выкладывали на порог дома из-за нехватки продовольствия [12]. Такое можно наблюдать в английских и ирландских балладах, среди которых «Том Лин», «Крохотный человечек», «Фея» У. Аллингхэм.
Как известно, любимыми занятиями традиционных эльфов являлись танцы и охота. В своем же произведении Лорд Дансени не дает информации об их любимых занятиях, т.к. те находились в состоянии «вечного покоя». Тем не менее, в кульминации романа нарушается их покой: «невиданные существа пробудились от векового сна и закружились в танце на сыром камне», «не могли не запеть древние, как век, песни, что давно изгладились было из их памяти» [7]. Так, мы можем сделать вывод, что эльфам Дансени не были чужды традиции их предков.
Следующая особенность в изображении Эльфландии относится к временному континууму. Время в двух мирах, Эрл и Эльфландия, текут иначе. Как только путник попадает в волшебное пространство, время останавливается. А по возвращению домой проходят года: «Алверик так и не узнал, сколько лет миновало для него за тот единственный день, что провел он в Эльфландии; гораздо больше, казалось ему, нежели прошло за тот же самый день над долиной Эрл» [7]. Как мы упоминали ранее, это явление было свойственно в мире Фей. И это оказывало большое влияние на произведение Лорда Дансени, поднимая насущные проблемы бытия, жизни и смерти: «Однако там они говорят “сегодня”, но никто не знает, что это такое; вернитесь за сумеречный предел еще раз взглянуть на это “сегодня”; хвать – а его уже и нет. Время свирепствует там…» [7]. «Стать добычею времени» означает умереть, что волшебным существам было незнакомо: «В Эльфландии же дело со временем обстоит так: ничего не движется, не блекнет и не умирает в вечной красоте, что дремлет в напоенном медом воздухе; ничего не ищет счастья в движении, перемене либо новизне…» [7]. Тем не менее, даже волшебные существа не в силах бороться со своим любопытством: пересечь сумеречную границу и узнать что там за ней. Здесь и сталкивается реальность с волшебством: «Так всеми до одного троллями овладела причуда сей же миг отправиться на Землю и поглядеть на поросят и телеги, и ветряные мельницы, и посмеяться над человеком»[7].

1. Барри, Дж.М. «Питер Пен» / Худ. Литература – М. : Энанс-книга, 2018. – 136 с.
2. Булыко, А.Н. Эльфы / Большой словарь иностранных слов // изд.
«Мартин». – М. : толковый словарь, 2008. – 704 с.
3. Виртуальные миры в творчестве Терри Гудкайнда : выпускная квалификационная работа по специальности 03100 «Филология». – Хабаровск, 2011. – 75 с.
4. Галина, М.С. Авторская интерпретация универсального мифа (Жанр
«фэнтези» и женщины-писательницы) / М.С. Галина : общественные науки и современность. – 1998. № 6. – 161–170 с.
5. Геворкян, Э. Чем вымощена дорога в рай / Э. Геворкян: Антиутопии ХХ века. – М. : ООО «Издательство АСТ», 2001. – 12 с.
6. Гопман, В.Л. Фэнтези / Краткая литературная энциклопедия терминов и понятий // В.Л. Гопман ; под ред. А.М. Николюкина. – М. : Н.П.К. Интелфак, 2001. – 1162 с.
7. Дансени, Л. Дочь короля Эльфландии / Лорд Дансени ; в пер. С. Лихачевы. – М : 2003. – 365 с.
8. Демина, А.В. Фэнтези в современной культуре : философский анализ : дис. на соискание ученой степени кандидата философских наук : 24.00.01 / А.В. Демина. – Астрахань, 2015. – 156 с.
9. Добровольская, О. Фэнтези и фольклор / О. Добровольская : литература (приложение к газете «Первое сентября»). – 1996, № 43. – 13–17 с.
10. Катарин Бриггс. Эльфийский словарь / В пер. С.М. Печкин, Katharine M. Briggs, "a dictionary of Fairies". – Л. : Пенгуин букс, 1997. – 157 с.
11. Ковтун, Е.Н. Поэтика необычайного : художественные миры фантастики, сказки, утопии, притчи и мифа (на материале европейской литературы первой половины XX века) / Е.Н. Ковтун. – М., 1999.
12. Кораблёв, Л. «Колдовской полёт» / Изд. ИД Деловая книга. – М., 2005. – 72 с.
13. Королев, К.М. Жанр фэнтези в России: предыстория и метасюжет / Русская литература. – 2013. № 2.
14. Кузьмина, М.Ю. Фэнтези: к вопросу о «жанровой сущности» / М.Ю. Кузьмина. – Ульяновск : Вестник УлГПУ, 2006. – 95 с.
15. Мещерякова, М.И. Русская фантастика ХХ века в именах и лицах : Справочник / М.И. Мещерякова. М. : Мегатрон, 1998. – 22с.
16. Минералова, И.Г. Детская литература. – М. : ВЛАДОС, 2002. С. 156–157.
17. Мушкинский, О.В. Эволюция образа эльфа / аннотация // О.В. Мушкинский. – Санк-Петербург, 2007–2009. – 12 с.
18. Назаренко, М. Лорд Дансени [электронный ресурс]. – 2007. – Режим доступа : https://fantlab.ru/autor973. – Дата доступа : 07.05.2022
19. Особенность фантастического в фэнтези (общие принципы поэтики) [электронный ресурс]. – 2017. – Режим доступа : https://vuzlit.com/108628/osobennost_fantasticheskogo_fentezi_obschie_printsi py_poetiki. – Дата доступа : 18.04.2022
20. Папакуль, Е.А. Жанрово-стилевые особенности шотландских, английских и шведских баллад о сверхъестественном / Е.А. Папакуль // Вестник Полоцкого государственного университета, серия А, гуманитарные науки, Новополоцк, 2017, №10. – С. 8–13.
21. Папакуль, Е.А. Специфика шотландских и английских баллад о сверхъестественном в контексте региональной литературной традиции : автореферат дис. ... кандидата филологических наук по специальности
10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (английская)» / Папакуль Евгений Александрович. – Белорусский государственный университет. – Минск, 2017. – 23 с.
22. Пионеры страны фантастики [электронный ресурс]. – 1997–2013. – Режим доступа : http://old.mirf.ru/Articles/art4679.htm. – Дата доступа : 07.05.2022.
23. Русская фантастика ХХ века в именах и лицах ; под ред. М. Мещеряковой. – М. : Мегатрон, 1998. – 144 с.
24. Саруханян, А.П. Ирландская литература [электронный ресурс]. – 2017. – Режим доступа : http://17v-euro-lit.niv.ru/17v-euro-lit/articles/irlandiya/ saruhanyan-irlandskaya-literatura.htm. – Дата доступа : 22.04.2022
25. Саруханян, А.П. Ирландская литература второй половины XIX в / История всемирной литературы: в 8 томах / АН СССР ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М. : Наука, 1983–1994. –Т. 3. – 1985. – С. 331– 334.
26. Толкин, Дж.Р.Р. «Властелин колец» / Худ. Литература. – М. : АСТ, 2019. – 1696 с.
27. Толкин, Дж.Р.Р. О волшебных сказках / Дж.Р.Р. Толкин // Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Дж.Р.Р. Толкин. – М., 1991. – С. 112–138.
28. Шекспир, У. «Сон в летнюю ночь» / Худ. Литература. – Санкт- Петербург : Кристалл, 2001. – 160 с.
29. Широкова, Н.С. Мифы кельтских народов. – М. : АСТ, 2004. – 432 с.
30. Эльфы [электронный ресурс]. – 2008. – Режим доступа : https://sobiratelzvezd.ru/elfyi. – Дата доступа : 04.04.2021
31. Эскапизм / Современная энциклопедия // Под ред. Е. Бражникова. – М. : АСТ, 2004. – С. 801.
32. Clute, J. The Encyclopedia of Fantasy / John Clute, John Grant. – London : Orbit Books, 1997. – 1100 p.
33. Daimler, M. A New Dictionary of Fairies : A 21st Century Exploration of Celtic and Related Western European Fairies. – Connecticut : Moon Books, 2020. – 416 p.
34. Downham, C. Religious and Cultural Boundaries between Vikings and Irish : The Evidence of Conversion // The March in the Islands of the Medieval West /
E. O’Byrne, J. Ní Ghradaigh. Leiden. – Brill, 2012.
35. Dunsany, L. The King of Elfland's Daughter / Lord Dunsany. – U.S. : 1924. – 301 p.
36. Encyclopedias almanacs transcripts and maps / Lord Dunsany [электронный ресурс]. – 2019. – Mode of access : https://www.encyclopedia.com/arts/ encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/lord-dunsany. – Date of access : 05.04.2022
37. Hale, E. Dunsany the dramatist / Edward Hale, Bierstadt. – Boston : Cornell University Library, 1917. – 240 p.
38. Joshi, S. T. Lord Dunsany : Master of the Anglo-Irish Imagination. – New Jersey : Greenwood Press, 1995. – 95 p.
39. Lord Dunsany [электронный ресурс]. – 2021. – Mode of access : https://www.curtisbrown.co.uk/client/lord-dunsany. – Date of access : 05.04.2022.
40. MacManus, S. The Нistory of Irish Race. – N.Y., 1974. – Р. 26.
41. Raines, P. The King of Elfland's Daughter : Fantasy Masterworks 15 by Lord Dunsany [электронный ресурс]. – 2001. – Mode of access : http://www.infinityplus.co.uk/nonfiction/elfland.htm. – Date of access : 05.04.2022.
42. The Ordinary and The Extraordinary [электронный ресурс]. – 2009. – Mode of access : https://victorianweb.org/genre/harding.html#dunsany. – Date of access : 05.04.2022
43. «The wee wee man». The English and Scottish Popular Ballads / by Francis James Child / published by Forgotten Books . – London : Forgotten Books, 2007. – 510 p.
44. Wimberly, L.С. Folklore in the English and Scottish Ballads. – N.Y., Ungar, 1959. – 488 p.