Проблема лексической нормы в современном журналистском тексте (на примере интернет-изданий)

В исследовании были раскрыты понятие лексическая норма как тип языковой нормы. Так, лексическая норма входит в состав языковой нормы. Языковая норма – это не только общественно одобряемое предписание, но также и правило, объективированное реальной речевой практикой. Языковая норма является правилом, отражающим закономерности определенной языковой системы и нормой доказуемо словоупотреблением авторитетных писателей и журналистов. Лексические нормы подразумевают точность выбора слова и релевантность его применения в общеизвестном значении и вместе с общепринятыми сочетаниями. В первую очередь, лексические нормы тесно связаны с социальным, стилистическим и территориальным расслоением лексики. Избранный тип норм тесно связан как с материальной, так и с духовной жизнью общества, и поэтому крайне чувствителен к внеязыковым воздействиям различного рода. Образование и развитие лексических норм зачастую носит сложный и непредсказуемый характер.
Были рассмотрены лексические нормы в журналистском тексте. Выявлено, что журналистский текст относится к публицистическому стилю – одному из книжных, используется в общественно-публицистической и литературно-критической литературе, средствах массовой информации, текстах интенет-издания, на собраниях и митингах. Публицистический стиль – это функциональный стиль речи, который используется в жанрах: статьи, очерка, репортажа. А также фельетона, интервью, ораторской речи. Данный стиль речи является официальным стилем средств массовой информации (СМИ) и устных выступлений, цель которых – донесение важной общественно-политической информации, а также побуждении слушателя к активным действиям. Тип информации, передаваемой при помощи применения публицистического стиля речи, может варьировать от нейтральных новостей о социальной, спортивной или культурной жизни до острых общественно-политических и военных заметок. Журналистский текст – это текст, функция которого – воздействие на массовое сознание посредством общественно значимой информации. Характерные черты журналистского текста: логичность, образность, эмоциональность, оценочность, призывность. Сделан вывод, что такие особенности журналистского текста говорят о его внедрении во все сферы жизни человека. Вне зависимости от того, где применяется журналистский текст в печатных или интернет-изданиях, он сохраняет свойственные ему языковые средства. Лингвисты выделяют 3 группы языковых особенностей журналистского текста: лексические; морфологические; синтаксические.
В исследовании мы обосновали основные проблемы лексической нормы в современном журналистском тексте. Существуют типологии распространенных проблем нарушения лексической нормы в современном журналистском тексте. Выделяют следующие характерные нарушения норм лексики: ошибки, связанные с употреблением заимствованных слов; ошибки, связанные с полисемией; ошибки, связанные с паронимией; ошибки, связанные с синонимией; ошибки, связанные с диахронической маркированностью лексики; ошибки, вызванные незнанием прецедентных имен; немотивированная избыточность (плеоназм); ложный лаконизм (незаполненная позиция обязательного распространителя при глаголах, например: инвестировать в производство); нарушение традиционной сочетаемости (когда слова, поставленные в непривычное речевое окружение, меняют коннотацию). Причина нарушений норм лексики в современном журналистском тексте является неусвоенность школьной программы журналистом по определенным аспектам русского языка.
В практической части исследования были выявлены проблемы лексической нормы в современном журналистском тексте на примере белорусских и российских интернет-изданий.
Так, к проблемам лексической нормы в современном журналистском тексте на примере белорусского интернет-издания «Онлайнер» мы отнесли:
• проблему варваризмов (это иноязычные слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком в связи с грамматическими и фонетическими трудностями использования или новизной заимствования);
• проблему неточного употребления лексики.
• проблему тавтологии (тождесловие, исходя из этого значения, можно определить, что этот термин выражает какое-либо понятие или явление повтором близких или однокоренных слов.).
• проблему неточного употребления фразеологизмов.
Проведенный анализ статей российского интернет-издания «Сноб.ру» показал, что основными проблемами лексической нормы в современном журналистском тексте являются:
• проблемы ложного лаконизма (выражается в том, что лектор забывает поставить слово, которое обязательно должно быть рядом с другим словом. Как правило, опускается существительное, без которого глагол или существительное не употребляется или выступает с другим значением);
• проблемы использования жаргона (отличается от общеразговорного языка спецефической лексикой и фразеологией, чрезмерной экспрессивностью оборотов, но в то же время он не обладает собственной фонетической и грамматической системой.);
• проблемы полисемии (означает способность слова иметь одновременно несколько значений. Явление полисемии, или многозначности, относится к числу важнейших проблем семасиологии и постоянно находится в центре внимания лингвистов);
• проблемы нарушения употребления научных терминов на фоне дословного перевода с иностранного языка;
• проблемы, связанные с диахронической маркированностью лексики
• проблемы варваризмов;
• проблемы неточного употребления лексики.
• проблемы тавтологии.
• проблемы неточного употребления фразеологизмов.
Также был проанализирован ряд статей российского интернет-издания «Русский репортер». К проблемам лексической нормы в современном журналистском тексте на примере избранного издания мы отнесли:
• проблему научной полисемии;
• проблему нарушения лексической сочетаемости;
• проблему перегруженности текста именами собственными;
• проблему тавтологии;
• проблему употребления паронимов (близкие по звучанию однокоренные слова с разным лексическим значением: адресат (лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление) – адресант (лицо или организация, посылающая почтовое отправление);
• проблему смешения паронимов.
• проблему излишнего субъективизма посредством наречий.
В заключение, отметим, что журналисты используют нарушение лексической нормы в следующих целях:
• Разнообразить текст социальной, криминальной, политической тематики, отразить противостояние различных оппозиционных партий и движений, где разговорная лексика служит экспрессивным средством оценки, как правило, негативной.
• Наиболее полно и ярко охарактеризовать героев своих публикаций, их действия, социальные и политические явления.
• Приблизиться к стилю обиходной речи, сделать текст публикации проще и доступнее широким массам.
• Участвовать в иллюстрировании, в языковой игре, расширить или сузить контекст, передать авторскую оценку.

1. Аборин, Д. Д. Синтаксические нормы [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http:// fb.ru/article. – Дата доступа: 23.10.2021.
2. Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse. – Дата доступа: 17.10.2021.
3. Большой Энциклопедический словарь. Морфологические нормы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic. – Дата доступа: 18.10.2021.
4. Большой Энциклопедический словарь. Орфоэпические нормы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru. – Дата доступа: 17.10.2021.
5. Вербицкая, Л. А. Роль языковой нормы в практике обучения русскому языку / Л. А. Вербицкая // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Филологические науки. 2011. – № 2. – С. 27–29.
6. Виноградов, С. И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи / С. И. Виноградов // Культура русской речи и эффективность общения. – 2016. – № 10 – С. 36–37.
7. Вознесенская, М. В. Речевые ошибки: виды, причины, примеры [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://4brain.ru/blog. – Дата доступа: 19.10.2021.
8. Горбачевич, К. С. Нормы современного русского языка / К. С. Горбачевич. – М. : Алмера, 2014. – 240 c.
9. Ким, М. Н. Технология создания журналистского произведения. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.evartist.narod.ru/text/71.htm. – Дата доступа: 19.10.2021.
10. Кобозева, И. М. Лексическая семантика / И. М. Кобозева. – СПб. : РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. – 819 с.
11. Краткий словарь лингвистических терминов. Паронимы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://superinf.ru/view_helpstud.php? id=279 2. – Дата доступа: 17.10.2021.
12. Лекант, П. П. Современный русский язык / П. П. Лекант. – М. : Дрофа, 2017. – 493 с.
13. Литературная энциклопедия. Журналистский текст [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/. – Дата доступа: 22.10.2021.
14. Наумова, Л. А. Пресуппозиции в логике и лингвистике [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://lexicology_dictionary.academic.ru/397/ сочетаемость_слова_семантическая . – Дата доступа: 17.10.2021.
15. Официальный сайт интернет издания «Онлайнер» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.onliner.by. – Дата доступа: 17.10.2021.
16. Официальный сайт интернет издания «Русский репортер» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://lexicology_dictionary.academic.ru/397/ сочетаемость_слова_семантическая . – Дата доступа: 17.10.2021.
17. Официальный сайт интернет издания «Сноб.ру» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://snob.ru. – Дата доступа: 17.10.2021.
18. Ракицкий, А. П. Речевые клише и штампы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://expert.ru/russian_reporter/. – Дата доступа: 18.10.2021.
19. Сарапульцев, Р. А. Грамматическая норма и вариативность американского варианта английского языка / Р. А. Сарапульцев. – Екатеринбург : Институт иностранных языков, 2018. – 122 с.
20. Сафронов, Р. А. Лексические языковые особенности. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studopedia.ru/16.html. – Дата доступа: 17.10.2021.
21. Скворцов, Л. И. Актуальные проблемы культуры речи / Л. И. Скворцов. – М. : Новая Наука, 2016. – 403 с.
22. Словарь лингвистических терминов / Под ред. Т. В. Жеребило. – Назрань: Пилигрим, 2018. – 487 с
23. Хакимова, Е. М. Отступления от лексической нормы в современных российских СМИ / Е. М. Хакимова // Лексические нормы в современном языке. – Москва. – 2010. – № 2. – С.73-77.
24. Хакимова, Е. М. Ненормативное написание сложных слов в современных русскоязычных текстах массовой коммуникации / Е. М. Хакимова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12 (30) – С. 33–38.
25. Христолюбова, Т. А. Место грамматических ошибок среди других ошибок / Т. А. Христолюбова // Вестник Марийского государственного университета. 2015. – №2 (17). – С. 12–16.
26. Шмелев, Д. Н. Современный русский язык. Лексика / Д. Н. Шмелев. – М. : Просвещение, 2007. – 335 с.