ВВЕДЕНИЕ 3
1 ОНОМАСТИКА КАК НАУКА 5
1.1 Ономастика – как отдел языкознания, изучающий имена собственные. Значение ономастики 5
1.2 Виды ономастикона 12
1.3 Онимы в литературном творчестве 19
Выводы по главе 1 21
2 ОНОМАСТИКА В ТВОРЧЕСТВЕ ГЕОРГИЯ ВАСИЛЬЕВИЧА МАРЧУКА 22
2.1 Ономастикон сказки «Доброе сердце» 22
2.2 Ономастикон сказки «Агапка, Артемка и злой Волк» 28
Выводы по главе 2 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 35
1. Изучением имён собственных, историей их возникновения и трансформации в ходе долгосрочного использования в языке-источнике, а также вопросами заимствования их из других языков занимается такой раздел языкознания, как ономастика (с древнегреческого – искусство давать имена). Так, предметом изучения ономастики является оним (имя собственное) это имя существительное, используемое для наименования конкретного, определённого предмета или явления и выделяющее их из ряда однотипных предметов или явлений.
2. Имена собственные зачастую несут стилистическую нагрузку, выполняют экспрессивную и прагматическую функцию, позволяя передать свое отношение к конкретному объекту или явлению. Под влиянием различных лингвистических и экстралингвистических факторов имена собственные нередко приобретают дополнительные значения, впитывая образные и эмоциональные элементы, и становятся своеобразными метафорами – ономастическими метафорами.
3. Топонимика – раздел языкознания, изучающий происхождение, значение, а также правописание географических названий. Очевидно, что эта наука также исследует развитие, современное состояние, природные и социальные условия прошлого, при которых возникли те или иные географические названия. Базовым понятием топонимики является топонимия – совокупность географических названий (топонимов) на определенной территории. Топонимам противопоставлены урбанонимы, или имена культурного ландшафта, именующие всё, что составляет городскую среду.
4. Действие практически всех сказок Г. Марчука в сборнике разворачивается на Полесье, там, где среди необъятных болот стоит древний Давид-Городок, где волшебная Горынь впадает в царицу края Припять, где за семью лесами, тремя болотами, куда не ведут минские, киевские, варшавские дороги, живут люди привычно, законопослушно, по-добрососедски.
Создавая яркие, фантастические и правдивые картины древней и современной жизни родной земли, Г. Марчук обращается к такому показательному и культурно-своеобразному элементу языка, как ономастикон.
Все зафиксированные в произведениях Г. Марчука ономастикон можно разделить на две группы. Во-первых, это имена и фамилии реальных исторических лиц, во-вторых, имена, фамилии, прозвища героев, созданных фантазией писателя.
В сборниках сказок присутствуют как антропонимы, так и зоонимы, фитонимы, но зачастую автор, антропонимизирует как животный, так и растительный мир, чтобы маленький читатель понял авторский замысел, усвоил главный жизненный урок: доброе сердце – залог будущего счастья. Кроме того, в контексте сказок Г. Марчука личные имена, фамилии и прозвища персонажей являются средством, который создает художественный образ. Удачно подобранные писателем антропонимы, зоонимы, топонимы могут ярко и лаконично показать внешний облик и психологическое состояние героя, передать манеру поведения персонажа, а также выразить характер и тональность человеческих взаимоотношений, описать местность где происходят события, раскрыть особенности объектов с помощью семантики имен.
1. Басик, С. Н. Общая топонимика / С. Н. Басик. – Мн. : БГУ, 2006. – 200 с.
2. Белорусская антропонимика / Г. М. Мезенко. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2012. – 254 с.
3. Беленькая, В. Д. Топонимы в составе лексической системы языка / В. Д. Беленькая. – М. : МГУ, 1969. – 168 с.
4. Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур / Д. И. Ермолович. – М. : Р. Валент, 2001. – 200 с.
5. Жучкевич, В. А. Общая топонимика / В. А. Жучкевич. – Минск : Вышэйшая школа, 1968. – 432с.
6. Марчук, Г. В. Агапка, Артемка и злой Волк / Г. В. Марчук. – Минск : Полымя, 2016.
7. Марчук, Г. В. Доброе сердце / Г. В. Марчук. – Минск : Полымя, 2012
8. Мезенко, А. М. Ономастика / А. М. Мезенко. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2012. – 152 с.
9. Патенко, Г. Р. Типы онимов в художественном тексте / Г. Р. Патенко // Литературный язык и народные говоры. – 2008. – С. 318–320.
10. Подольская, Н. В. Ономастика / Н. В. Подольская // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – С. 346 – 347.
11. Поспелов, Е. М. Географические названия мира : Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. – 2-е изд. – М. : Русские словари ; Астрель ; АСТ, 2002. – 512 с.
12. Ратникова, И. Э. Прагматика топонимов и метафорическая семантика / И. Э. Ратникова // Весник Гродзенскага дзяржаунага унiверсiтэта. – 2000, № 3 (5).
13. Стахорский, С. В Энциклопедия литературных героев / С. В. Стахорский, М. Абрамова, Л. Е. Баженова, Ю. Б. Большакова и др. – М. : Аграф, 1997. – 496 с.
14. Суперанская, А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. – М. : Наука, 1973. – 366 с.
15. Шур, В. В. Белорусские собственные имена : антропонимика и топонимика / В. В. Шур. – Минск : Маст. Лiт., 1998. – 239 с.
16. Шур, В. В. Из истории собственных имен / В. В. Шур. – Минск : Высш. шк., 1993. – 156 с.
17. Юревич, В. М. Слово, живое, родное, звучное…/ В. М. Юревич. – Минск : Творч. Лит, 1998. – 282 с.
18. Šrámek, R. Beiträge zur allgemeinen Namentheorie / Rudolf Šrámek ; hrsg. von Ernst Hansack. – Wien : Praesens–Verl., 2007. – 213 р.
19. Zinken, J. Ideological Imagination : Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse. Discourse and Society / J. Zinken. – Oxford : Oxford Univ. Press, 2003. – 523 р.
