ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ОНОМАСТИКА В ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ 4
1.1. Понятие об ономастике 4
1.2 Виды онимов и их функция в литературном произведении 6
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В ТВОРЧЕСТВЕ ЯКУБА КОЛАСА 16
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 26
Фактически в произведениях Коласа создана своя, новая система онтропонимии белорусского имени, народный именеслов.
Многие имена собственные в произведениях Я. Коласа, как отмечала Н. Чеботарь, полифункциональные: выполняют не только нарицательную, но и экспрессивно-эмоциональную функции – в основном обнаруживают, передают отношение автора к носителю имени. Наиболее часто художник применял сокращенные варианты собственных имен, а также имена с суффиксами субъективной оценки: Аленка, Агатка, Аўдолька, Васілёк, Верка, Гараська, Іванок, Лёнік, Мікітка, Пятрок, Юрка, Яшка і інш. Самыячастыяімёны – Андрэй (сустракаецца 30 разоў), Кандрат – 29, Сымон – 27, Мікіта і Пятрусь – 25 кожнае, Іван – 21, Грышка – 13, Максім – 14, Паўлюк і Янка – 13, Мікола, Піліп, Сцёпка – 12, Сцяпан і Яўхім – 11, Ігнат, Юрка – 10, Сёмка – 9, Цімох – 8, Марцін, Рыгор – 7, Апанас, Базыль, Васіль, Даніла, Дзям’ян, Кірыла, Нічыпар, Трахім – 6, Гілёрык, Тодар – 5; найбольшужывальныяжаночыя:Ганка – 18, Алена, Тэкля – 12, Наста – 11, Насця – 9, Агата, Мар’яна – 7, Зося, Параска – 6, Анэта, Дарота, Магда – 5, Анюта, Ева, Мальвіна, Кацярына – 4, Аўдоля, Вольга, Галя, Ганначка, Грыпіна, Марцэля, Міхаліна, Тадора, Таня, Тамара, Тарэся, Юста – 3, рэдкасустракаюццаімёны (па 1–2 разы): Акуля, Антоля, Аналя, Аршуля, Банадыся, Дарка, Караліна, Каруся, Крыстына, Матрона, Малання, Палуся, Праксета, Рузя, Саламея і інш. [19, c. 53]. В качестве самостоятельных нейтральных имен указанные формы, как засвидетельствовано исследователями, в начале ХХ в. отмечаются и в текстах официальных сообщений, и в заметках из мест на равных правах с официальными формами [5, c. 43]. В этом проявляется, замеченная Я. Коласом национальная специфика белорусских имен собственных, на которую обращали внимание также этнографы, фольклористы, диалектологи. У Коласа даже библейские имена приобретают типичные белорусские ономастическим особенности. Так, в сказке «Ворона и кукугка», по церковной легенде, один из апостолов Пётра украл у святого Юрая коня, и тот подал на него в суд Богу. Пётраўзяў у сведкузязюльку, а Юрай – варону 25 [7 ІV, c. 269].
1. Андреева, Л. И. Семантика литературного антропонима / Л. И. Андреева // Русская ономастика. – 1977. – № 3. – С.157-167.
2. Бакастова, Г. В. Имя собственное в художественном тексте / Г. В. Бакастова // Русская ономастика. – 1984. – №5.- С. 23-27.
3. Блінава, Э. Беларускаядыялекталогія: Вучэб. дапам. для студ. філал.фак. ВНУ / Э. Блінава, Е. Мяцельская. − Мінск: Выш. шк., 1980. − 304 с.
4. Болотов, В. И. К вопросу о значении имён собственных / В. И. Болотов // Восточнославянская ономастика.– 1972.– №1. – С. 333 – 345.
5. Гапоненка, І. Беларускі імена слоў перыяду першага беларускага адраджэння: Каталіцкія і праваслаўныя імёны // Роднае слова. − 2001. − № 10. − С. 42–45
6. Карпенко, Ю.А. Имя собственное в художественной литературе / Ю.А. Карпенко // Филологические науки. – 1986. – № 4. – С.34-40.
7. Колас, Я. Збор твораў: У 14 т. / Я. Колас. – Мінск: Маст. літ., 1973–1978.
8. Манн, Ю.В. Поэтика Гоголя. Вариации к теме / Ю.В. Манн. – М. :Высшая школа, 1996.
9. Михайлов, В. Н. Специфика собственных имён в художественном тексте. Научные доклады высшей школы / В. Н. Михайлов // Филологические науки. – 1987. – №6. – С. 78-82.
10. Подольская, Н.В. Словарь ономастической терминологии / Н.В.Подольская. – Москва: Наука, 1978. 441с.
11. Рогалев, А. Ф. Ономастика художественных произведений: Пособие. / А. Ф. Рогалев – Гомель, 2003.
12. Русская ономастика и ономастика России / Под ред. О.Н. Трубачева. – М.: МГУ, 1994.
13. Силаева 1977 − Силаева Г.А. Фамилии в романе Л.Толстого “Война и мир” // Русская ономастика. − 1977. – № 2.− С. 160–180.
14. Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного / под ред. А.А. Реформатского. – М.: Наука, 1973. – 367 с.
15. Тименчик, Р.Д. Имя литературного персонажа / Р.Д. Тименчик // Русская речь,. – 1992 – № 5.
16. Топоров, В. Н. Имя как фактор культуры (на злобу дня) / В. Н. Топоров // Исторические названия – памятники культуры: Тез.докл. Всесоюз. науч. конф. –1989. – С. 125–129.
17. Фомин, А.А. Литературная ономастика в России / А.А.Фомин // Вопросы ономастики. – 2004. – № 1. – С. 108–120.
18. Фролова, Е.А. Номинация персонажей в рассказе А.П.Гайдара«Чук и Гек» как средство раскрытия семейной темы / Е.А. Фролова // Русский язык в школе. – 2001. – №5. – С.49 – 51.
19. Чабатар, Н.А. Уласныя асабовыя імёны ў мастацкіх творах Якуба Коласа // Каласавіны: Тэз. дакл. і паведамл. навук. канф., прысвеч. 107-й гадавіне з дня нараджэння нар. паэта Беларусі Я. Коласа. − Мінск: Літ. музей Я. Коласа, 1989. − С. 53–55.
20. Шур, В. Агульная характарыстыка онімаў у мастацкім тэксце // Актуальныя пытанні функцыянавання і развіцця лексікі беларускай мовы: Зб. навук. прац / Мазыр. дзярж. пед. ун-т; Рэд. А.В. Солахаў. – Мазыр, 2003. – С. 75–91.
21. Штэйнер, І.Ф. Шматмоўная літаратура Беларусі XIX ст. − Мінск: Беларус. навука, 2002. − 171 с.
