ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ 5
1.1 Крылатые выражения, понятие, признаки, классификация источников, функции крылатых выражений, структура и семантика 5
1.2 Понятие крылатых слов в английском языке 14
1.3 Понятие крылатых слов в русском языке 17
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 19
ЛИТЕРАТУРА 23
Приложение с крылатыми выражениями 25
Таким образом, на основании теоретического исследования, проведенного в данной главе, можно сделать следующие выводы:
Несмотря на то, что фразу «крылатые слова» использовали в произведениях, созданных до нашей эры, первые понятия данного выражения появились в XVIII веке.
По своей сути «крылатые выражения» в русском языке всегда имели четкие признаки, отличавшие их от поговорок и пословиц – это наличие автора и целостность, устойчивость выражения.
Под «крылатыми выражениями» понимаются как особые языковые единицы, получившие широкое распространение и отличающиеся значительной экспрессией, устойчивые словосочетания, происходящие из определенного литературного или исторического источника. Полный смысл крылатого выражения раскрывается только в конкретном контексте.
Функции крылатых слов: облигаторные, т.е. присущие всем без исключения типам крылатых единиц и регулярно реализующиеся в речи – номинативная и интертекстуальная; и факультативные, т.е. присущие только тем или иным типам крылатых единиц и единично проявляющиеся в речи – экспрессивная, афористическая, аргументативная, императивная, кумулятивная, юмористическая.
Источниками крылатых слов служат, как правило, художественная литература (разных эпох и стилей), библейские тексты, высказывания известных людей.
Структурно крылатое выражение может быть представлено: словом, словосочетанием, предложением.
1. Бобоева, О.О. Крылатые слова русского языка / О.О. Бобоева // Вестник Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия общественных наук Электронный ресурс . – 2010. – №1(41). Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/krylatye-slova-russkogo-yazyka-1. Дата доступа: 22.10.2021.
2. Горячева, Е.Д. Определение крылатых выражений и их отграничение от смежных явлений / Е.Д. Горячева // Научная мысль Кавказа журнал Электронный ресурс . – 2011. №4. С. 163-169. Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/opredelenie-krylatyh-vyrazheniy-i-ih-otgranichenie-ot-smezhnyh-yavleniy. Дата доступа: 22.10.2021.
3. Григорьева, Н.О. Березовская, Е.В. Функции крылатых выражений в тексте / Н.О. Григорьева, Е.В. Березовска // Таврический научный обозреватель Электронный ресурс . – 2015. №5 (декабрь). С. 99-101. Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsii-krylatyh-vyrazheniy-v-tekste. Дата доступа: 22.10.2021.
4. Крылатые слова Электронный ресурс / Национальная педагогическая энциклопедия. Режим доступа: https://didacts.ru/termin/krylatye-slova.html. Дата доступа: 22.10.2021.
5. Раренко, М.Б. 2005. 01. 017. Шулежкова, С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. М. , 2002. 287 с. / М.Б. Раренко // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание: Реферативный журнал Электронный ресурс . – 2005. C. 85-89. Научная электронная библиотека «КиберЛенинка». Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/2005-01-017-shulezhkova-s-g-krylatye-vyrazheniya-russkogo-yazyka-ih-istochniki-i-razvitie-m-2002-287-s. Дата доступа: 22.10.2021.
6. Теплякова, А.Д. О функциях крылатых слов в речи / А.Д. Теплякова // Die Phraseologie in Raum und Zeit: Фразеология во времени и пространстве Электронный ресурс / науч. ред. X. Вальтер, В. М. Мокиенко, А. В. Савченко. – Greifswald ; Sankt Petersburg : [б. и.], 2012. – С. 149–151. Режим доступа: https://libr.msu.by/bitstream/123456789/6046/1/367d.pdf. Дата доступа: 22.10.2021.
7. Цеплякова, А.Д. Вызначэнне паняцця крылатых слоў у рускай лексікаграфічнай традыцыі / А.Д. Цеплякова // Романовские чтения – 13 : сборник статей Международной научной конференции, посвященной 105–летию Могилевского государственного университета имени А.А. Кулешова, 25–26 октября 2018 г., Могилев Электронный ресурс . – Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2019. – С. 151–152. Режим доступа: https://libr.msu.by/bitstream/123456789/8353/1/1890s.pdf. Дата доступа: 22.10.2021.
8. Mokhinur Yodgarova Akhadjon kizi. Significant Features and Etymology of English Idioms / Mokhinur Yodgarova Akhadjon kizi // Academicia Globe: Inderscience Reseach Electronic resource. – Vol.1. – 2020. рр. 30-33. Mode of access: https://media.neliti.com/media/publications/343703-significant-features-and-etymology-of-en-50e1f0cf.pdf. Date of access: 22.10.2021.
9. Rustamova, N.A. Ibragimova, S.I. Definition of phraseological units, their semantic features, history of the study of phraseological units / N.A. Rustamova, S.I. Ibragimova // International journal on Orange Technologies Electronic resource. Volume: 03. 2021. – pp. 323-326. Mode of access: https://media.neliti.com/media/publications/344373-definition-of-phraseological-units-their-c977d730.pdf. Date of access: 22.10.2021.
10. Winged words / Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator Electronic resource. Mode of access: https://www.lexico.com/definition/winged_words. Date of access: 22.10.2021.
