Ошибки толкования международных договоров

Необходимо отметить, что при ошибочном толковании международных договоров могут возникать последствия в виде неполного исполнения договора или несоблюдение какой-либо правовой норме. Как верно отметила Садыкова  Э. Л.  в  своей  диссертации  «Проблема направленного толкования международных договоров »подчеркивает, что« проблемы и связанные с этим ошибки, связанные с толкованием международных договоров, часто приводят к несоблюдению или несоблюдению правовых норм. Эффективность стандарта связана с его эффективностью. Рассмотрение правил толкования может значительно снизить вероятность трудностей в понимании значения положения или условия контракта, тем самым влияя на процесс их реализации.»  [4]. Ошибки толкования международных договоров могут возникать из-за разных языков государств-участников договора, в связи с чем может присутствовать и ошибочное их толкование. Так М. Хильф утверждает, что «расхождение в текстах международных договоров, написанных на разных языках, неизбежно, что связано, в частности, с тем, что каждый язык обслуживает свою правовую систему со своей внутренней спецификой» [5, с. 132]. Речь не сможет обслуживать правовую систему других государств.

1.Венская конвенция о праве международных договоров.
2.Шугуров М. В. Межгосударственные споры о толковании и применении конвенций по правам человека : ценностнонормативный аспект // Международное публичное и частное право. 2010. № 1. С. 36.
3.Криворучко, О. А. Официальное международно-правовое толкование международных договоров как компонент правовой системы / О. А. Криворучко // Вестник Омского университета. – 2015. – № 1. – С. 104-113.
4.Садыкова, Э. Л. Проблема целевого толкования международных договоров: Автореф. дис. канд. юр. наук. Казань, 1994. — 20 с.
5.Мартене Ф. Ф. Современное международное право цивилизованных народов: В 2 т. — Т. 1. (Русское юридическое наследие). — М.: Зерцало, 2011. – 368 с.