Презентация и речь на тему: Особенности английских сокращении на русский язык, 9 слайдов, 2 страницы речи к защите
Описательный перевод применяется в таких случаях, когда в языке перевода нет сокращения-эквивалента. Так, англ. D-D Day (Drop Dead Day) широко распространена в англоговорящих странах, на русский язык передается развернутой формой «день смерти»: день, когда наступает конечный срок выплаты чего-либо; DENKS (dual-employed, no kids) – «двое работающих, без детей»: семья, в которой оба супруга работают, но не имеют детей.
