Введение 3
1 Аббревиация как специфический способ образования номинативных единиц 5
1.1 Понятие аббревиации и ее характеристика 5
1.2 Классификация и виды аббревиатур 9
2 Специфика аббревиации в современной виртуальной коммуникации 13
2.1 Характеристика современной виртуальной коммуникации 13
2.2 Анализ аббревиатур в виртуальной коммуникации 16
Заключение 20
Список использованной литературы 22
Приложения 24
|
Английский эквивалент |
Расшифровка |
Перевод |
|
AFK |
Away from keyboard |
Я отошел (не за компьютером, клавиатурой). |
|
BRB |
Be right back |
Скоро вернусь |
|
CUL |
See you later |
Увидимся |
|
CWYL |
Chat with you later |
Спишемся |
|
LOL |
Laugh out loud |
Лол (громко смеюсь) |
|
NP |
No problem |
Без проблем |
|
ROFL |
Rolling on the floor laughing |
Рофл (смеюсь до слез) |
|
WC |
Wrong converssation |
Ошибся беседой |
|
GFN |
Gone For Now |
ушёл |
|
LUSER |
Loser User |
Юзер-лузер |
|
SUQs |
Stupid User Questions |
Глупые пользовательские вопросы |
|
LWR |
Launch When Ready |
Запускай как будешь готов |
|
EMML |
E-mail Me Later |
Свяжитесь со мной по e-mail почте позже |
|
Pls / plz |
Please |
Пожалуйста |
|
U / y / ya |
You |
ты |
|
Cas / cuz |
Because |
Потому что |
|
Pic |
Picture |
Картинка |
|
OMG |
Oh my God |
О мой Бог |
1. Алексеев Д.И. Графические сокращения и слова-аббревиатуры // Развитие современного русского языка. М., 1963. С. 49-145.
2. Блох М.Я. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в истории европейских языков / М.Я. Блох, Т.С. Сергеева // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2014. – № 1 (29) – С.186–199.
3. Борисов, В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научные технические сокращения в иностранных языках / В.В. Борисов. – М. : Воен. Изд-во МО СССР, 1972. – 320 с.
4. Виртуальное коммуникативное взаимодействие и конструирование имиджа: коллективная монография/ под ред. А.В. Ленец — Ростов-на-Дону, 2018. — 190с.
5. Габдрахманова, Г.Р., Шемякина Е.В. Межкультурная коммуникация: виртуальная реальность/ Г.Р Габдрахманова, Е.В.Шемякина. — Караганда, 2004. – 382 c.
6. Горшунов, Ю.В. Прагматика аббревиатуры : автореф. Дис. … д-ра филол. Наук / Горшунов Ю. В. – М., 2000. – 32 с.
7. Каховская, Л.Ф. Аббревиация и асимметрия языкового знака во времени / Л.Ф. Каховская // Новое в лексике русского языка. – Куйбышев, 1983. – С. 28–42
8. Классификация аббревиатур, их виды: [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://studme.org/1854051621916/dokumentovedenie/vidy_tipy_sokrascheniy. – Дата доступа: 15.05.2020г.
9. Криворот В.В. Особенности аббревиации в русском, английском и французском языках// Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур: Сборник научных трудов; отв. Ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2012. – С. 42 – 50.
10. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с. [ЛЭС]
11. Мартине, А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в
лингвистике. – M. : Издательство иностранной литературы, 1963. – Вып. 3. – С. 366–566.
12. Приложение [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://abbreviations.yourdictionary.com/articles/list-of-commonly-used-abbreviations.html. Дата доступа: 15.05.2020.
13. Роль человеческого фактора в языке / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. // Язык и картина мира. – М., 1988. – 204 с.
14. Сергеева, Т.С. Аббревиатура в системе лексических сокращений / Т.С. Сергеева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Изд-во «Грамота», 2013. – № 6, ч. 2. – С. 174–179.
15. Сочинение [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://corp.lingualeo.com/ru/2016/10/27/100-angliyskih-sokrashheniy-v-perepiske/. Дата доступа: 15.05.2020.
16. Ярмашевич, М.А. Аббревиация в современных европейских языках: структурный, семантический и функциональный аспекты : дис. … д-ра филол. Наук / Ярмашевич М.А. – Саратов, 2004. – 481 с.
17. Computer and Internet Dictionary. Словарь компьютерных и Интернет-терминов: англо-русский. — М.: М.И.П., 2000.
18. Instagram Brentrivera [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://www.instagram.com/brentrivera/?hl=ru Дата доступа: 27.05.2020.
19. Instagram Loren [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://www.instagram.com/loren/?hl=ru Дата доступа: 27.05.2020.
20. Instagram Imalanstokes [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://www.instagram.com/imalanstokes/?hl=ru Дата доступа: 27.05.2020.
21. Instagram Imalexstokes [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://www.instagram.com/imalexstokes/?hl=ru Дата доступа: 27.05.2020.
22. Marchand, H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation. A synchronic-diachronic approach / H. Marchand // Alabama Linguistic and Philological series. – Alabama : University of Alabama Press, 1966. – Vol. 13. – 379 p.
23. Schlauch, M. The gift of language / M. Schlauch. – New York, 1955. – 342 p.
24. Sunden, K. Contribution to the Study of Elliptical Words in Modern English / K. Sunden. – Uppsala, 1904. – 233 p.
25. Twitter BTS [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://twitter.com/BTS_twt Дата доступа: 27.05.2020.
26. Twitter Halsey [Электронный ресурс] / − Режим доступа – https://twitter.com/halsey Дата доступа: 27.05.2020.
