Перевод статьи https://aeon.co/essays/how-nuclear-fears-helped-inspire-creation-of-the-internet
Паутина войны
Как ядерный век и опасения об Армагеддоне вдохновили мечтательных холодных воинов изобрести Интернет
Шарон Вайнбергер является автором по национальной безопасности и сосредотачивает свое внимание на вопросах науки и техники. В настоящее время она является редактором национальной безопасности в The Intercept. Ее письмо появилось в Nature, Washington Post Magazine, Slate и Discover, среди прочих. Ее последняя книга – «Инженеры-мечтатели холодной войны: нерасказанная история агентства пентагона, которое изменило мир»(2017).
У нас большие проблемы », - сказал Джон Кеннеди своему брату, генеральному прокурору Бобби Кеннеди, рано утром 16 октября 1962 года.
Несколько часов спустя младший Кеннеди смотрел на фотографии Кубы, снятые самолетом наблюдения U-2. «Эти, русские сволочи,» - сказал он, сидя в Белом доме с группой чиновников, посвященных свержению Фиделя Кастро.
На снимках были обнаружены признаки советских ракетных установок. ЦРУ использовало массивный компьютер, который занял большую часть комнаты, для расчета точных измерений и возможностей установленных ракет. Их мрачный вывод заключался в том, что эти ракеты имели дальность более 1000 миль, что позволяло им добраться до Вашингтона, округ Колумбия, всего за 13 минут. Это открытие вызвало кризис, который длился почти две недели. По мере усиления противостояния Кубе вооруженные силы США достигли ДЭФКОН 2, всего лишь на один уровень предупреждения ниже предупреждения о начале ядерной войны.
Перевод статьи https://aeon.co/essays/how-nuclear-fears-helped-inspire-creation-of-the-internet
