Перевод статьи https://aeon.co/essays/why-do-mountaineers-choose-the-hardest-routes-to-the-top
Правила восхождения
Для альпинистов недостаточно попасть на вершину - это должно быть сделано определенным образом. Но почему самый трудный путь - лучше?
Пол Сагар является младшим научным сотрудником в области политики и международных отношений в Королевском колледже в Кембриджском университете.
Когда Джорджа Мэллори спросили в 1920-х годах, почему он хотел подняться на гору Эверест, он печально заметил: «Потому она есть». Это было легкомысленное замечание, конечно же, но и пример того, что Фридрих Ницше назвал «поверхностностью из глубины». Так, реплика Мэллори передавала глубокий человеческое желание, попытаться предпринять сложные, опасные и потенциально даже смертельные попытки, лишь по той причине, что человек может в этом преуспеть. Восхождение на вершину Эвереста, который уже забрал около 280 жизней, - это не то, что альпинисты делают для славы, счастья или хвастовства. Они делают это, потому что внутри них есть желание, которое требует, чтобы они пытались. Если вы ответите на мысль о том, чтобы стоять на самой высокой точке на земле: «Да, это было бы довольно круто», тогда у вас тоже есть что-то такое.
Перевод статьи https://aeon.co/essays/why-do-mountaineers-choose-the-hardest-routes-to-the-top
