Перевод на русский Museums Depart From the Obvious

МУЗЕИ ВЫХОДЯТ ЗА РАМКИ ОБЫДЕННОГО
Приходящий на смену затянувшейся скуке в музеях, художественный сезон 2015 обещает необычное и интересное сочетание предметов из дале-кого прошлого и искусства, взаимодействующего с настоящим, озабочен-ным политикой. По истечению сезона, мы должны получить представле-ние, что могут показать наши учреждения искусства, когда они, пусть и немного, выходят за рамки.
Сюрпризы начинаются с того, чего в них не будет. Удивительно, но те кассовые художники, которые находились в музее Матисса и Пикассо, теперь «отправлены в отставку», и тем не менее их места заняты близкими им современниками модернизма и их персональными выставками: Баль-тюса в Музее «Метрополитан» (открытие 25 сентября), Брака в Музее Изобразительных Искусств, в Хьюстоне (16 февраля), Леже в Музей Ис-кусств Филадельфии (14 октября), Магритта в Музее Современного Искус-ства (28 сентября) и Роберта Мазервелла (с его ранними коллажами, его лучшей работой) в Музее Гуггенхайма (27 сентября).

Собственная разработка