Немецкий язык, вариант 6

I.    Переведите на русский язык.

die Beilage, das Getränk, der Herd, süß, der Hecht, die Birne, das Rindfleisch, die Ochsenschwanzsuppe.

II.    Поставьте глаголы в Präsens.

1.    Wir (verwenden) diese Art der Beförderung der Lebensmittel.
2.    Butter (verderben) keine Kost.
3.    Er (pflücken) Beeren vom Stauch.
4.    Er (nehmen) frischen Gurkensalat mit saurer Sahne.

III.    Образуйте от инфинитива глаголов, данных в скобках, Perfekt. Переведите предложения.

1.    Dieses Gericht (stehen) auf der Speisekarte nicht.
2.    (Einnehmen) du die Mahlzeiten regelmäßig?
3.    Jede tierische Nahrung (enthalten) Eiweiß.
4.    Ich (besuchen) dieses Restaurant fast jeden Sonntag.

IV.    Образуйте сложноподчиненные предложения. Переведите предложения.

1.    ... der Kellner Ferien hatte, fuhr er jedesmal zu seinen Freunden.
2.    Die Sekretärin kochte für den Chef starken Kaffee, ...  er munter wurde.
3.    Die Vorspeise, ... sehr klein ist, wird mit einem Mittelteller eingedeckt.
4.    Ich esse keine Fleischspeise, darum bringen Sie mir bitte irgendeine Mehlspeise.

V.    Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите письменно название и 2-й абзац.

Die italienische Küche

Die italienische Küche hat eine lange Tradition, die bis in die Antike  zurückreicht. Bereits die Römer waren leidenschaftliche Esser und strebten danach, die besten Köche und Bäcker und die besten Zutaten und Weine zu bekommen um daraus köstliche Gerichte zu zaubern. Dies freilich trifft nur auf die wohlhabenden Römer zu. Die arme Bevölkerung und die Sklaven mussten sich, wie überall auf der Welt mit einfachsten Speisen wie Getreidebrei ernähren. Die Araber brachten auch Spinat, Mandeln und Reis nach Italien. Während die Araber Einfluss auf die süditalienische Küche nahmen wurde die norditalienische Küche im frühen Mittelalter von den Normannen beeinflusst, die hier, wie im Großteil von Nordeuropa, einfielen. Die Normannen brachten Schmorgerichte, eingesalzenen Kabeljau (baccala) und Stockfisch mit und machten sie zu populären Gerichten vor allem im  norditalienischen Raum. Im Mittelalter vergrößerte sich die Macht der norditalienischen Stadtstaaten wie Venedig, Florenz, Genua und Rom. Sie errangen ihren Reichtum durch Handel mit Nordeuropa und den anderen  Mittelmeerstaaten aber auch mit den arabischen und asiatischen Ländern. Die norditalienischen Stadtstaaten, die sich zum Teil erbittert untereinander bekämpften, entwickelten eine starke eigene Kultur  und auch eine eigene kulinarische Tradition.    

Прочтите следующие предложения, перепишите  и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. Die italienische Küche hat keine lange Tradition, die bis in die Antike zurückreicht.
2. Die italienische Küche hat weit mehr zu bieten als Pizza und Pasta.