Жанр исторического романа в творчестве Б. Окуждавы ("Путешествие дилетантов" и "Свидание с Бонапартом")

Сложно сравнивать два романа по наличию античных реминисценций, так как роман «Свидание с  Бонапартом» во многом уступает «Путешествию дилетантов»: в нем отсылки к античности встречаются крайне редко. На протяжении всего романа выявлено 14 упоминаний об античности. Их можно структурировать следующим образом:
1. В романе упоминаются древнеримские историки Плиний и Тацит, но их цитаты не приведены.
2. В монологе Опочинина встречается название Лета: «…к Лете бездонной, к безъязыкому Харону…» [42, с. 65], В древнегреческой мифологии Лета является одной из пяти рек, протекающая в подземной царстве Аида. Харон – в греческой мифологии – перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии – через Ахерон) в подземное царство мертвых.
3. Опочинин в своем монологе сравнивает Бонапарта с Цезарем и Александром. «Напалеон Бонапарт действует всегда сосредоточенными силами. По примеру древних греческих и римских армий (Александр, Цезарь…)» [42, с. 52]. Эти же фигуры присутствуют и в романе «Путешествие д илетантов».
4. В воспоминаниях о Варваре, которую не видел долгое время, при описании ее внешности, Николай Опочинин с тоской говорит: «…О, где же ты, юная мадонна в античных одеяниях, за которой, будто змеи, поворачивали языки пламени?! ». Или же: «..Варвара обращала мое внимание на костюмы крестьян, которые переносили нас в славные дни Древней Греции» [42, с. 120].
5. В романе «Свидание с  Бонапартом» встречаются имена, которые имеют греческое происхождение, например: Понтелей – святой великомученик и целитель Пантелеймон, за веру Христову претерпел великие мучения и остался среди них невредим.
6. Варвара в диалоге со Свечиным упоминает книгу «Аннибал», которая написана известным отечественным историком Д. П. Кончаловским, дается яркое описание жизненного пути великого античного полководца Ганнибала (у автора – Аннибал). Автор при помощи догадок и гипотез, выведенных из известных данных о Ганнибале и общих условиях эпохи, восстанавливает мотивы, планы и приемы деятельности Ганнибала, роль его личных качеств в принятии решений, повлиявших на судьбы всего античного мира.
7. В том же диалоге Свечин рассказывает Варваре историю Эллады. «…Нет, – сказал он, – имею в виду его отца Филиппа. Когда Эллада позвала на помощь, он обрадовался случаю явиться не поработителем, а спасителем, освободителем Фессалии. Его воины были украшены лавровыми венками, и я не удивлюсь, если историкам станет известно, что на венках были начертаны высокопарные слова о свободе и равенстве... Он не стеснялся красивых жестов, когда того требовали обстоятельства, и однажды, умерив свою кровожадность, отпустил всех пленников, одев их во все новое, а тела убитых с почестями предал земле и предложил выгодный мир. Афиняне за это поставили памятник Филиппу, и тотчас он вырезал в Фивах патриотов и установил всюду свои гарнизоны... » [42, с. 234].
8. Встречается в тексте одно упоминание об Эсхиле – древнегреческом драматурге, отце европейской трагедии. В романе «Путешествие дилетантов» Эсхил встречается чаще.
Однако, и этих упоминаний достаточно, чтобы сказать о том, что герои Б. Окуджавы всегда восхищались античностью. Они приводят цитаты знаменитых греческих философов наизусть, равняются на них.

1. Александрова, М. Античность в романе Булата Окуджавы «Путешествие дилетантов» / М. Александрова [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/antichnost-v-romane-bulata-okudzhavy-puteshestvie-diletantov. – Дата доступа: 17.03.2020.
2. Александрова, М. Русский советский исторический роман и вопросы историзма литературы социалистического реализма: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. / М. Александрова. – Киев, 1974. – 21 с.
3. Белая, Г. Булат Окуджава, в ремя и  м ы / Г. Белая. // Избранные п роизведения: в  2 т . – М., 1989. – С. 3–24.
4. Белая, Г. Творчество Булата Окуджавы в  контексте и дей М.М. Бахтина. / Г. Белая // В  кн.: Булат Окуджава: его круг, его в ек/ Ред. Е.А. Семенова. Москва: Соль, 2004. – С. 62–67.
5. Бердяев, H.A. Духи русской революции / Н.А. Бердяев // Литературная учеба. – М., 1990. – №2. – С. 123–140.
6. Бойко, С. Булат Окуджава: его круг, его в ек / С. Бойко. – Москва: Соль, 2004. – С. 120–134.
7. Бойко, С. Четыре с видания с  Окуджавой / C. Бойко // XX в ек и  р усская литература: Alba Regina Philologiae: с б. н ауч. с т. – М., 2002. – С. 202–222.
8. Бойко, С.С. Творческая эволюция Булата Окуджавы и  литературный п роцесс в торой п оловины XX в ека: Автореф. д ис. ... д -р а филол. н аук. / С.С. Бойко. – М., 2011. – 36 с.
9. Бушин, В. Кушайте, друзья мои, все ваше…Москва / В. Бушин, 1979. – с. 188.
10. Быков, Д.Л. Булат Окуджава / Д. Быков. – М.: Молодая гвардия, 2009. – 777 с.
11. В арфоломеев, И. Типологические о сновы жанров и сторической р оманистики / И. Варфоломеев. – Ташкент, 1979. – 168 с .
12. Гордин, Я. Заметки о б и сторической п розе Булата Окуджавы. В  кн.: Творчество Булата Окуджавы в  контексте культуры ХХ в ека / Я. Гордин // Ред.с ост. И.И. Ришина. Москва: Соль, 2001. – С. 39–42.
13. Гордин, Я. От д окумента к о бразу: Некоторые черты т екущей и сторической п розы / Я. Гордин // В  журн.: В опросы литературы, 1981. – № 3. – С. 96–133.
14. Горький, М. Собр. соч. в 30-ти томах / М. Горький. – Т. 27. – М., 1953. – 218 с.
15. Гримберг, Ф. На стороне проигравших, или Философский камень / Ф. Гримберг. – НЛО, 2005, – №71. – 237 с.
16. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль // В 4 ч. – СПб., 1863–1866.
17. Добренко, Е. «Занимательная и стория»: и сторический р оман и  с оциалистический р еализм / Е. Добренко // Соцреалистический канон: с б. с т./Под. о бщ. р ед. Гюнтера, X, Добренко, Е. – СПб.: Акад. п роект, 2000. – С. 874–895.
18. Дронова, Т.И. О с имволической т радиции в  и сторической п розе Б. Окуджавы (д иалог с  Д. Мережковским в  р омане «Бедный Авросимов») / Т.И. Дронова // Саратов: Колледж, 2000. – В ып. 6. – С. 71–78.
19. Дронова, Т.И., М.А. Алданов. Русская литература ХХ века / Т.И. Дронова // учеб. пособие: в 2 т. под ред. Л.П. Кременцова. 3-е изд., испр. и доп. – М.: Изд. центр Академия, 2005. – С. 54–64.
20. Дубшан Л.С. Б. Окуджава. Избранные произведения в двух томах / Л.С. Дубшан // М.: Современник, 1989. – № 9. – С. 193.
21. Иванов, Г.М. Своеобразие процесса отражения действительности в исторической науке / Г.М. Иванов // В журн.: Вопросы истории, 1962. – № 12. – С. 18–35.
22. Исторический роман как жанр [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://studfile.net/preview/2555158/. – Дата доступа: 10.01.2020.
23. Кардин, В., Янская, И. Пределы достоверности / В. Кардин // – М.: Сов. писатель, 1981. – 208 с.
24. Кнабе, Г. Булат Окуджава и три эпохи культуры XX в.: проблема «мы» / Г. Кнабе [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://culture.wikireading.ru/62187. – Дата доступа: 25.05.2020.
25. Кнабе, Г. Русская античность / Г. Кнабе – 2000. – №5. – 335 с.
26. Ковалев, С.И. История а нтичного о бщества. Эллинизм. Рим / С.И. Ковалев. JL: Соцэкгиз, 1936. – 317 с .
27. Кожинов, В .В . Историзм в  литературе / В.В. Кожинов // Краткая литературная энциклопедия в  9 т . – М.: 1996. – Т. 3. – С. 227–230.
28. Кондратьев, Б. У и стоков р усского и сторического р омана / Четвертые Арзамаские Соборные в стречи. Русский и сторический р оман: т радиции и  п ерспективы / Б. Кондратьев // – Арзамас: АГПИ, 2005. – С. 5–8.
29. Латынина, А. Да, и сторические фантазии! (О р омане Булата Окуджавы «Свидание с  Бонапартом» и  н е т олько о  н ем) // Латынина А. Знаки в ремени. – М., 1987. – С. 295–302.
30. Лейдерман, Н.М., Липовецкий М. Н. Современная р усская литература / Н.М. Лейдерман.
31. Ленобль, Г. История и литература / Г. Ленобль //. М.: Сов. писатель, 1960. – 338 с.
32. Лосев, А.Ф. Античная литература: у чеб. д ля с туд. п ед. и н-т ов /А.Ф.Лосев (и  д р.); п од р ед. А.А. Тахо-Годи. – 4-е и зд. – М.: Просвещение, 1986. – С. 379–413.
33. Малкина, В .Я. Поэтика и сторического р омана: п роблема и нварианта и  т ипология жанра / В.Я. Малкина. – Тверь, 2002. – 140 с .
34. Матюшкина, Е.Н. Инвариантная структура исторического романа Б. Окуджавы / Е.Н. Матюшкина // Материалы Международной научной конференции. СПб., 2014. – С. 249–254.
35. Матюшкина, Е.Н. Трансформация жанра исторического романа в творчестве Б. Окуджавы / Е.Н. Матюшкина [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://www.dissercat.com/content/transformatsiya-zhanra-istoricheskogo-romana-v-tvorchestve-b-okudzhavy. – Дата доступа: 25.05.2020.
36. Митяев, К.Г. Документоведение, его задачи и перспективы развития / К.Г. Митяев // Вопросы архивоведения, 1964. – № 2. – С. 29.
37. Назаренко, М. «Прогулки фрайеров»: Историческая т етралогия Булата Окуджавы как целое (К п остановке п роблемы) / М. Назаренко [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: http://nevmenandr.net/nazarenko/okudzava.php. – Дата доступа: 25.02.2020.
38. Немеровская, О. К проблеме современного исторического романа / О. Немеровская. – М.: Прогресс, 1927. – 220 с .
39. Неретина, С.С. Тропы и  концепты / С.С. Неретина. – М.: Прогресс, 1999. – 220 с .
40. Нусинов, И.М. Проблема и сторического р омана / И.М. Нусинов. – М., – Л., 1927. – 238 с.
41. Окуджава, Б. «Путешествие дилетантов» / Б. Окуджава. – М., «Советский писатель». 1980, с. 540.
42. Окуджава, Б. «Свидание с Бонапартом» / Б. Окуджава. – М., «Советский писатель». 1985, с. 288.
43. Окуджава, Б. «Я н икому н ичего н е н авязывал...»: (Ответы н а з аписи в о в ремя п убличных в ыступлений 1961–1995 г г.) // Сост. А. Петраков. – М.: Москва, 1997. – 288 с .
44. Окуджава, Б. Интеллигент – н е п рофессия / Беседовала Т. Черкасова // Комсомольская п равда. – 1993. – 18 с ентября. – С. 3.
45. Окуджава, Б. Интервью (1989) / Беседу в ел А. Назаров // Новый берег. – 2003. – №1. – С. 120–134.
46. Окуджава, Б. Специальный выпуск (газета) / Б. Окуджава – М., июнь 1997, с. 15.
47. Окуджава, Б. Я пишу исторический роман / Б. Окуджава [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://rupoem.ru/okudzhava/v-sklyanke-temnogo.aspx. – Дата доступа: 18.05.2020.
48. Окуджава, Б.С и сторией н е р асстаюсь / Беседу в ела И. Ришина // Литературная г азета. – 1979. – №21 (2 м ая). – С. 4–5.
49. Орлов, С.А. Исторический р оман В альтера Скотта / С.А. Орлов. – М., – Л., 1965. – 329 с.
50. Оскоцкий, В . Роман и  и стория. Традиции и  н оваторство с оветского и сторического р омана / В. Оскоцкий // Москва: Художественная литература, М.: Знание, 1982. – С. 44–57.
51. Оскоцкий, В .Д. История г лазами п исателя: т радиции и  н оваторство с оветского и сторического р омана / В.Д. Оскоцкий. – М.: Знание, 1980. – С. 33–35.
52. Оскоцкий, В .Д. Творчество Булата Окуджавы в  контексте культуры ХХ в ека. Ред. – с ост. И.И. Ришина. Москва: Соль, 2001. – С. 43–47.
53. Пауткин, А.И. Авторское п рисутствие в  с оветском и сторическом р омане н аших д ней / А.И. Пауткин // В естник Московского Университета. Серия 9. Филология. – 1983. – №6. – С. 2–10.
54. Пауткин, А.И. Советский и сторический р оман с егодня (70-е г оды) / А.И. Пауткин // В естник Московского Университета. Серия 12. Филология. – 1983. – №5. – С. 7–10.
55. Петров, С. Русский исторический роман XIX века / С. Петров – М.:1964.
56. Пискунова, С., Пискунов, В . Трагическая п астораль / С. Пискунова // Нева – 1984. – № 10. – С. 161–166.
57. Померанц, Г. Серная спичка / Г. Померанц // Литературное обозрение. –1998. – № 3. – С. 23–24.
58. Пушкарев, Л.Н. Классификация русских письменных источников по отечественной истории [Текст] // Л.Н. Пушкарев. – М.: Наука, 1975. – 281 с.
59. Словарь современного читателя. Исторический роман. [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: https://eksmo.ru/slovar/istoricheskiy-roman-/. – Дата доступа: 10.04.2020.
60. Смирнова, А.И. Архитектоника романа Б. Ш. Окуджавы «Путешествие дилетантов» / А.И. Смирнова // Миры Булата Окуджавы (ред. О. А. Салынский). Москва: Соль, 2007. – С. 136–140.
61. Трус, Л.С. «Свидание с Бонапартом»: жанр и смысл (опыт психологического анализа) / Л.С. Трус // Миры Булата Окуджавы. Ред. О.А. Салынский. Москва: Соль, 2007. – С. 50–54.
62. Уварова, С.В. Метаистория Булата Окуджавы / С.В. Уварова // Ред. О.А. Салынский. Москва: Соль, 2009. – 476 с.
63. Уварова, С.В. «Документ» в романе Булата Окуджавы «Путешествие дилетантов» / С.В. Уварова // В кн.: Булат Окуджава: его круг, его век. Ред. Е.А. Семенова. Москва: Соль, 2004. – С. 135–140.
64. Филатова, А. Русский советский исторический роман конца 50-х середины 70-х годов. Новое в идейно-художественной проблематике.: Автореф. Дис. доктора филолог, наук / А. Филатова. – Л., 1980. – 42 с.
65. Хотимский, Б. Поэт приходит в прозу // Избранная проза / Б. Хотимский. – М., 1979. – С. 494–505.
66. Чупринин, С. На ясный огонь. ср.: Красухин, Г. Пушкин и Окуджава: Опыт сопоставления // Красухин, Г. Портрет счастливого человека: Книжечка о Булате // С. Чупринин. – М., 2012. – С. 261.
67. Щедрина, Н.М. Проблемы поэтики исторического романа русского зарубежья / Н.М. Щедрина. – Уфа: Издательство Башкирского университета, 1993. – 176 с.
68. Энциклопедический словарь литературоведа. – М: Педагогика-Пресс, 1998, С. 110–114.